ARRENDAR - vertaling in Nederlands

• leasen
• verhuren
• lease
• te verpachten
• huurt

Voorbeelden van het gebruik van Arrendar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrendar un auto a menudo puede ser una forma de pagar un auto que de otra manera no podría obtener.
Het leasen van een auto kan vaak een manier zijn om een auto te betalen die u anders niet zou kunnen krijgen.

No vender, distribuir o arrendar su información personal a terceros
We zullen uw gegevens niet verkopen, verspreiden of uitlenen aan derden, alleen

En muchos países, una BloomHouse puede arrendarse o financiarse como equipamiento,
In veel landen kan een BloomHouse gehuurd of gefinancierd worden

Arrendar, alquilar, sublicenciar, asignar ni ceder sus derechos
Verhuur, leasing, sublicentiëring of ter beschikking stellen van AVS4YOU Software

Sin embargo, Jordania acordó arrendar las áreas a Israel para que los agricultores israelíes pudieran cultivar la tierra.
Naderhand stemde Jordanië echter ermee in om de gebieden aan Israël te verhuren, zodat de Israëlische boeren daar het land konden bewerken.

logró arrendar sus posesiones de Ösel
slaagde hij leasen hun bezittingen Ösel

Así que, como alcalde de Malibú, decidí arrendar la alcaldía al distrito escolar de Oxnard por un dólar al mes por los próximos tres años.
Dus, als burgemeester van Malibu, ik besloot het stadhuis te leasen aan de Oxnard school voor $ 1 per maand gedurende de komende drie jaar.

Cuando decida comprar o arrendar un automóvil, asegúrese de saber con qué frecuencia revisar todas las partes
Wanneer u besluit om een auto te kopen of te leasen, zorg er dan voor

Así que decidió arrendar un automóvil en lugar de comprarlo porque los pagos mensuales eran menos….
Dus je hebt besloten om een auto te leasen in plaats van te kopen, omdat de maandelijkse betalingen lager waren….

No obstante, estas empresas podrán arrendar terrenos por un período no superior a cuarenta y nueve años.
Deze ondernemingen kunnen echter wel grond pachten voor een periode van maximaal 49 jaar.

Además, se puede arrendar a los turistas y obtener un dividendo muy decente para él.
Bovendien kan het worden verhuurd aan toeristen en een heel behoorlijk dividend ontvangen.

Usted no podrá alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero usted podrá transferir el SOFTWARE
Het is u niet toegestaan de SOFTWARE te verhuren of te leasen, maar u mag de SOFTWARE

está permitiendo a las personas arrendar sus propiedades en su plataforma.
u mensen toestaat hun eigendommen op uw platform te verhuren.

Esta oferta es considerado inico en esta área en el este de espacio debido a la posibilidad de arrendar a terceros en las noches.
Dit aanbod wordt geacht te uniek op dit gebied aan de oostelijke Spaanse vanwege de mogelijkheid om te verhuren aan derden op een nachtelijke basis.

con las tiendas normales y la posibilidad de arrendar cualquier transporte.
mogelijkheid om elk transport te leasen.

(12) La obligación de adquirir o arrendar vehículos debe aplicarse de la misma manera a todos los prestadores de servicios de transporte público.
(12) De verplichting om schone voertuigen aan te kopen of te leasen zou ook moeten worden opgelegd aan alle exploitanten van openbaarvervoerdiensten.

Todos los sistemas y compresores pueden arrendarse o financiarse directamente a través de KAESER o de nuestras empresas financieras colaboradoras.
Alle installaties en compressoren kunnen direct via KAESER of via onze financiële partner worden geleaset of gefinancierd.

Las etiquetas adhesivas también deben parecer en vehículos arrendarse durante más de 4 meses.
De stickers moet ook verschijnen op de voertuigen worden verhuurd voor meer dan 4 maanden.

La Wojskowa Agencja Mieszkaniowa es una entidad pública que se encarga en especial de arrendar los inmuebles del Estado que le han sido confiados.
Het Wojskowa Agencja Mieszkaniowa is een publiekrechtelijke rechtspersoon die met name tot taak heeft de hem toevertrouwde onroerende goederen van de staat te verhuren.

comenzando con la exclusión de la posibilidad de arrendar las instalaciones a terceros.
te beginnen bij het uitsluiten van de mogelijkheid installaties te verhuren aan derden.