UITLENEN - vertaling in Spaans

• prestar
• préstamo
• da
• préstamos
• prestan
• presta
• prestando

Voorbeelden van het gebruik van Uitlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

banken die meer aan de reële economie uitlenen méér zullen kunnen lenen, en tegen een lagere rente
las entidades que concedan más préstamos a la economía real podrán obtener más financiación

niettemin uitoefening merkt die deze wil en aanvullend genoegen uitlenen.
sin embargo la práctica muestra que esto da el placer adicional.

Wij zijn het bedrijf waar we naar toe kunnen gaan als de traditionele bronnen van uitlenen falen.
Somos la empresa a quien recurrir cuando las fuentes de préstamos tradicionales fracasan.

Als de banken het goud direct uitlenen, zijn de ontvangstbewijzen gedeeltelijk hun waarde kwijt.
Si los bancos prestan directamente el oro, los recibos, por supuesto, están ahora parcialmente invalidados.

Aan de andere kant houdt dit geen rekening met de groenste optie van allemaal: boeken uit een bibliotheek lenen of uitlenen met vrienden.
Por otra parte, esto no tiene en cuenta la opción más verde de todos- préstamos de libros en una biblioteca o los préstamos entre amigos.

Deze"inkoopprijs" is een belangrijke factor voor banken bij het bepalen van de rentetarieven die zij hanteren op het moment dat zij geld uitlenen.
Este"precio de compra" es un factor importante para los bancos a la hora de determinar los tipos de interés que cobran cuando son ellos los que prestan dinero.

Ondanks je beloftes… toon je helemaal geen sangfroid in het uitlenen van geld.
Lo hago. A pesar de sus garantías, usted no presta dinero con la sangre fría usted reclama.

De banken zijn niet uitlenen of uitbreiding van krediet tegen redelijke prijzen
Los bancos no están prestando o extendiendo crédito a tasas de interés

Dit wordt deels veroorzaakt door banken die na de crisis geen spaargeld uitlenen aan bedrijven die willen investeren.
Esto se debe en parte a que los bancos, perjudicados por la crisis, no prestan el dinero de los ahorradores a las empresas que desean invertir.

Dit betekent ook dat, als de banken veel te veel en veel te snel uitlenen, zij uiteindelijk geen geld meer hebben om uit te lenen.
También implica que si el banco presta demasiada cantidad o demasiado rápido, entonces se le agotará el dinero que prestar..

staken, uitlenen of handelen kunnen het beste in cold storage worden bewaard.
aquellos que no se están gastando, estacando, prestando o tradeando, deben mantenerse en almacenamiento en frío.

De uitleencentra SBK( Stichting Beeldende Kunst), particuliere instellingen, die aan hun abonnees bij de kunstenaar gehuurde kunstwerken uitlenen.
Los centros de préstamo, SBK(Stichting Beeldende Kunst), organismos privados que prestan a sus abonados las obras de arte que ellos mismos alquilan a los artistas.

de traditionele bronnen van uitlenen falen.
fallan las fuentes de préstamos tradicionales.

Natuurlijk moet fractioneel bankieren, waarbij banken tien maal de hoeveelheid van hun geld uitlenen volgens hun balansen, ook worden verbannen.
Por supuesto, la banca fraccionaria, donde los bancos prestan diez veces la cantidad de dinero en efectivo en sus balances, también tendría que ser prohibida.

Ondanks de groei van eReaders hebben eBooks voor het lenen en uitlenen niet dezelfde evolutie meegemaakt.
A pesar del crecimiento de los eReaders, los libros electrónicos de préstamos y préstamos no han experimentado la misma evolución.

Die kans krijgen ze via crowdlending aangeboden, een lening waarbij de medewerkers voor 6 jaar geld uitlenen aan Eneco.
Se les ofrece esta oportunidad de invertir mediante crowdlending, a través de un préstamo colectivo mediante por el cual los trabajadores prestan dinero a Eneco por un período de seis años.

Dit moet ervoor zorgen dat de Britse banken ook in moeilijke tijden geld blijven uitlenen aan Britse bedrijven en huishoudens.
Esto implica que los bancos pueden seguir haciendo préstamos a las empresas y hogares del Reino Unido en tiempos difíciles.

Wij verkopen, verhuren, uitlenen, ruilen of geven uw persoonsgegevens niet aan een 3e partij.
No vendemos, alquilamos, prestamos, intercambiamos ni proporcionamos su información personal a ninguna tercera parte.

En met een praktische vergunning om geld te drukken garandeert dit dat zij te veel uitlenen.
Y con una licencia de hecho para imprimir dinero, esto garantiza que prestarán en exceso.

Uitlenen voor Kindle Met de Kindle-uitleenfunctie kunnen gebruikers digitale boeken die ze in de Kindle Store hebben gekocht, uitlenen aan vrienden en familie.
Préstamo de Kindle El programa Préstamo de libros Kindle permite que los usuarios presten libros electrónicos que hayan adquirido a través de la Tienda Kindle a sus familiares y amigos.