UITLENEN - vertaling in Duits

• verleihen
• ausleihen
• gibt
• den Verleih
• auszuleihen
• geben
• für die Leihgabe

Voorbeelden van het gebruik van Uitlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb gewoon slechte ervaringen met het uitlenen van mijn auto.
Als ich mein Auto verliehen habe. Ich bin nicht verkrampft, ich habe nur unerfreuliche Erfahrungen gemacht.

Dus je wil je auto niet uitlenen?
Du verleihst deine Karre nicht?

Hij zal wel geld uitlenen.
Wahrscheinlich verleiht er Geld.

Uitlenen van euromuntstukken en -penningen aan de verkoopautomatenindustrie.
Ausleihung von Euro-Münzen und -Marken an die entsprechenden Industrien.

Gelach Hoe kunnen we meer dingen uitlenen zonder bij elkaar aan te kloppen op een verkeerd moment?
Lachen Wie können wir mehr Dinge leihen, ohne uns gegenseitig zu stören?

Mijn vriendin uitlenen is niet erg aardig?
Meine Freundin zu verleihen, ist nicht nett?

Uitlenen van dure auto's.
Leihweise Überlassung teurer Autos.

Verbood het uitlenen aan spelers;
Verbot den Spielern die Kreditvergabe;

Uitlenen, vervangen en ter beschikking stellen van resources.
Ausleihe, Ersatz und Bereitstellung von Personal.

Je kamer aan je vrienden uitlenen voor seks is walgelijk, dus nee.
Deinen Freunden dein Bett für Sex zu überlassen, ist eklig, also nein.

Daarom heet het'uitlenen' en niet'geven'.
Darum nennt man es"leihen" und nicht Geschenk.

Je heli uitlenen is in vele culturen een teken van vertrouwen.
Seinen Hubschrauber zu verleihen, ist in vielen Kulturen ein Vertrauensbeweis.

Zou ik je de jeep uitlenen als ik hem niet mocht?
Würde ich dir den Jeep leihen, wenn ich ihn nicht mögen würde?

Je heli uitlenen is in vele culturen een teken van vertrouwen.
Es ist ein Ausdruck des Vertrauens, wenn dir jemand seinen Helikopter leiht.

Zou ik jou de jeep uitlenen als ik die vent niet aardig vond?
Würde ich dir den Jeep leihen, wenn ich ihn nicht mögen würde?

M'n huis uitlenen aan een pretentieuze mof en er daarna inbreken.
Ich musste mein Haus einem arroganten Kraut leihen und hier einbrechen.

wil ik haar elke cent die we hebben, uitlenen.
soll sie jeden Cent leihen, den wir auftreiben können.

Hé Alex, misschien wil oom Cam later wel zijn hoed uitlenen.
Hey, Alex, vielleicht lässt dich Onkel Cam später seinen Hut leihen.

Onze dochter wil 'm vast wel eens uitlenen aan haar ouweheer.
Unsere Tochter würde es ihrem Alten sicher ab und zu mal leihen.

Ik wil je Navegante wel uitlenen.
Oder ich kann dir Navegante leihen.