ASEGURARTE - vertaling in Nederlands

• je ervoor zorgen
• je verzekeren
• er zeker
• zorgen
• zorg ervoor
• zeker zijn
• verzeker je
• je ervoor zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Asegurarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo asegurarte que lo que sucedió con Naomi Walling nunca volverá a suceder.
Ik kan je verzekeren, wat er gebeurde met Naomi Walling zal nooit meer gebeuren.

Sin embargo, para la madera, debes asegurarte de que no tenga distorsiones.
Voor hout moet u er echter voor zorgen dat dit zonder vervorming is.

Bloquea cualquier perfil no deseado y asegurarte de que se mantienen alejados de cualquier predador.
Blokke elke ongewenst profiel en zorg ervoor dat ze wegblijven van bedreigingen.

Soy piloto y puedo asegurarte que no nos vamos a estrellar.
Ik ben een piloot, en ik kan je verzekeren dat we niet verongelukken.

por lo que nadie quiere asegurarte.
daarom wil niemand je verzekeren.

Debes diferenciar completamente tu experiencia del cliente y asegurarte de que esto es notable.
Maak je klantervaring compleet onderscheidend en zorg ervoor dat deze opmerkelijk is.

Podemos asegurarte que nuestro 100% caseína micelar es caseína micelar pura.
We kunnen je verzekeren dat onze 100% micellaire caseïne zuivere micellaire caseïne is.

Oh, puedo asegurarte que es como Fort Knox.
Oh, ik kan u verzekeren, het is net als Fort Knox.

Entonces qué,¿estás aquí para asegurarte que Duke cumpla lo acordado?
Dus je bent hier om te zorgen dat Duke op schema blijft?

¿Puedes asegurarte de que Amelia llege a casa?
Kan jij ervoor zorgen dat Amelia thuis geraakt?

Puedo asegurarte que todo está bajo control.
Ik kan u verzekeren dat alles onder controle is.

Claro, por eso quiero asegurarte que ha sido cosa de una vez.
Tuurlijk wel. Daarom wil ik je verzekeren dat het eenmalig was.

Y puedo asegurarte que tu nombre está esparcido por todo este caso.
En ik kan er voor zorgen dat je naam overal in die zaak opduikt.

Tienes que asegurarte de que tus hechos sean más fuertes que tus palabras.
Je moet zeker zijn dat je daden meer zeggen dan woorden.

¿Podrías asegurarte de que llegue a las manos correctas?
Kun je zorgen dat dat bij de juiste persoon terecht komt?

¿Puedes asegurarte de que cada persona reciba uno de estos?
Kun jij ervoor zorgen dat iedereen dit krijgt?

Tienes que asegurarte de que sea difícil de corromper,
Ook moet je zorgen dat het moeilijk te misbruiken is

Para asegurarte de que tendré más cirugías como esa.
Om er voor te zorgen dat ik geen operaties als deze zou krijgen.

Puedo asegurarte una cosa, la teniente Thorson todavía estará aquí por la mañana.
Eén ding kan ik je verzekeren, Luitenant Thorson zal hier morgenvroeg nog zijn.

Puedo asegurarte eso.
Dat kan ik je verzekeren.