ASTILLAS - vertaling in Nederlands

• splinters
• chips
• houtsnippers
• spaanders
• schilfers
• stukjes
• houtsplinters
• gechipt
• splinter
• houtschilfers
• aanmaakhout

Voorbeelden van het gebruik van Astillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie quiere ponerse un vestido de fiesta y tener astillas en su trasero.
Niemand trekt een jurk aan om splinters in je kont te krijgen.

Eliminar astillas, virutas y aserrín.
Spaanders, splinters en zaagsel verwijderen.

Tengo astillas en el culo.
Er zitten splinters in m'n kont.

No estoy seguro de que un bate de béisbol deje astillas.
Ik denk niet dat een aanval met een knuppel splinters achterlaat.

la derrota de él y astillas de rescate.
versla hem en redding splinteren.

construimos un mundo con astillas rotas.
we bouwen een wereld op met gebroken strohalmen.

Espero que se le metan astillas.
Ik hoop dat hij last heeft gehad van splinters.

¿Qué estás haciendo aquí en las astillas?
Wat doe je hier in deze rimboe?

No me gustan las astillas.
Ik houd niet van splinters.

Te recomiendo astillas pequeñas de corte aprox.
Ik beveel snijden kleine reepjes ca.

Vitry pinzas escindidos catedrales consta de consejos muy afiladas con precisión para eliminar astillas, picaduras de insectos,
Vitry splinter pincet kathedralen bestaat uit zeer scherpe tips nauwkeurig splinters te verwijderen, steken van insecten,

Tiene tachuelas en ella, Y astillas, Y tablas desgarradas,
Het had spijkers erin, en splinters, en boards verscheurd,

Bacalao en astillas al ajo,
Kabeljauw in chips met knoflook, room,

Para preparar las astillas, remójalas en agua y luego envuélvelas en papel de aluminio.
Om de houtsnippers voor te bereiden, laat je ze in water weken en wikkel je ze vervolgens in aluminiumfolie.

Ultra-sharp, puntos alargados para facilitar la extracción de los pelos, astillas, espinas, vidrio
Ultra-scherpe, langwerpige punten voor het eenvoudig verwijderen van ingegroeide haren, splinters, doornen, glas

El cuarzo también es resistente a astillas y grietas, ya que sus resinas
Kwarts is ook bestand tegen chips en scheuren, omdat de harsen

Incluso las astillas más pequeñas causadas por un guijarro
Zelfs de kleinste spaanders veroorzaakt door een kiezelsteen of een stuk grind

Las heridas punzantes, como las causadas por clavos, astillas, o picaduras de insectos, son los lugares preferidos de entrada para las bacterias.
Steekwonden, zoals die veroorzaakt door nagels, splinters, of insectenbeten, zijn favoriete locaties voor het betreden van de bacteriën.

Dran shtukaturnaja son unas astillas delgadas de la longitud diferente,
Dran shtukaturnaya- deze doordringende chips van verschillende lengte,

Las astillas de carbón y el carbón vegetal que datan del carbono revelaron evidencia de tres terremotos en la falla norteña de San Andrés en 1838, 1890 y 1906.
Koolstofdatering houtsnippers en houtskool onthulden bewijs van drie aardbevingen op de noordelijke San Andreas-breuk in 1838, 1890 en 1906.