SPLINTERS - vertaling in Spaans

• astillas
• fragmentos
• esquirlas
• tablillas
• se astilla

Voorbeelden van het gebruik van Splinters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pas op voor splinters.
y cuidado con las astillas.

Een bom, gemaakt is voor afleiding heeft veel benzine maar weinig splinters.
Una bomba cosntruída para distraer tiene mucho combustible y poca metralla.

Vlot, schoon, recht, zonder splinters.
Liso, limpio, recto, sin las astillas.

Dat wordt dan een paar honderd splinters plus één.
Ya son cientos de astillas, más una.

Er zaten bloedingen en vreemde splinters achter zijn rechteroog.
Tenía hemorragias y objetos extraños incrustados detrás del ojo derecho.

Alsof ik een zak splinters heb doorgeslikt.
Como si hubiera tragado una bolsa de esquirlas.

Bovendien bieden ze weerstand tegen splinters van handgranaten en springstoffen.
Además opone resistencia a la metralla de granadas de mano y otros artefactos explosivos.

Behalve haar verdere wonden heeft ze splinters in haar rechteroog.
Además de las heridas que le mencioné, tiene unas astillas en el ojo derecho.

was bedekt met splinters.
estaba cubierto de espinas.

ik vertimmer Uw gezicht tot kleine splinters.
voy a romperte la cara en pedacitos pequeños.

Vitry splinter pincet kathedralen bestaat uit zeer scherpe tips nauwkeurig splinters te verwijderen, steken van insecten,
Vitry pinzas escindidos catedrales consta de consejos muy afiladas con precisión para eliminar astillas, picaduras de insectos,

Het had spijkers erin, en splinters, en boards verscheurd,
Tiene tachuelas en ella, Y astillas, Y tablas desgarradas,

De oude Grieken geloofden dat diamanten splinters waren van sterren die op de aarde waren gevallen.
Los antiguos griegos creían que los diamantes eran fragmentos de estrellas que habían caído a la Tierra.

De negen gewonden werden geraakt door splinters of kogels die door de politie werden afgevuurd", zei Kelly.
Parece que los nueve heridos fueron alcanzados por fragmentos o balas disparadas por la policía”, afirmó Kelly a la prensa.

Ultra-scherpe, langwerpige punten voor het eenvoudig verwijderen van ingegroeide haren, splinters, doornen, glas
Ultra-sharp, puntos alargados para facilitar la extracción de los pelos, astillas, espinas, vidrio

Stenen, splinters en andere kleine brokstukken van op het wegdek blijven regelmatig in de bandprofielen steken,
Las piedras, las esquirlas y otros pequeños fragmentos desprendidos de la carretera suelen alojarse en las bandas de rodadura de los neumáticos

Steekwonden, zoals die veroorzaakt door nagels, splinters, of insectenbeten, zijn favoriete locaties voor het betreden van de bacteriën.
Las heridas punzantes, como las causadas por clavos, astillas, o picaduras de insectos, son los lugares preferidos de entrada para las bacterias.

Gebruik van medische hulpmiddelen zoals splinters, steunen, steunpilaren, rolstoelen enz. voor betere mobiliteit.
Uso de aparatos médicos tales como tablillas, riostras, muletas, sillas de ruedasetc. para la movilidad perfeccionada.

waardoor het primaire doel volledig onaangetast blijft, terwijl schadelijke splinters naar nabije vijanden in een straal van 500 geslingerd worden.
dejando al objetivo primario ileso y lanzando esquirlas dañinas a los enemigos cercanos en un radio de 500.

De splinters van de kaart gaan rechtstreeks naar de tekeningframes
Las astillas de la tarjeta van directamente a los marcos de dibujo