SPLINTERS - vertaling in Frans

• éclats
• échardes
• fragments
• éclisses

Voorbeelden van het gebruik van Splinters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van hen is tegen koppig splinters.
L'un d'eux est contre les éclats tenaces.

Betrouwbare bescherming tegen splinters.
Protection fiable contre les éclats.

Somber, verweerd en vol splinters.
Grise, patinée et pleine d'échardes!

Ik dacht dat de splinters in dit weefsel bot waren,
Je pensais que les éclats dans ce tissu étaient de l'os

De aluminiumpallets bieden duurzaamheid, geen splinters aan en bovenop allen zijn zij rekupereerbaar.
Les palettes en aluminium offrent la longévité, aucun éclats et sur tous elles sont recyclables.

Hoe kunt u splinters uit hun ogen trekken
Comment pouvez-vous enlever les échardes de leurs yeux alors

Hoe gaat het met de splinters die in zijn hand zaten?
Comment ça se passe avec les fragments qui étaient intégrés dans la main de la victime?

Als u per ongeluk de deur van triplex, de splinters niet zal vliegen afstand tot de bedrijfsgebouwen, film van het polymeer zal behouden.
Si vous avez accidentellement frappé la porte de triplex, les éclats ne va pas senvoler pour les locaux, le film de polymère, de les conserver.

Er zitten kopspijkers in, en splinters, en de treden zijn gescheurd.
Il y a eu des clous et des échardes,""et des planches arrachées.

The spijkers en splinters vertegenwoordigen ontberingen
Les clous et les éclats représentent des épreuves

Het vocht in het blote hout, dat was 37,4% wat wil zeggen dat alle splinters aan vocht werden blootgesteld, sinds 02u00.
Le taux d'humidité dans le bois exposé était à 37,4%… ce qui veut dire que les éclisses ont été exposées à l'humidité… depuis environ 2 h du matin.

Sla en ik duw hem zo ver je kont in, dat je splinters in je ontlasting hebt.
Un pas de plus et je vous enfonce ça tellement profond dans votre derrière, que vos selles auront des échardes.

Bij de padvinders slaagde ik voor de EHBO-test. Maar over splinters leerden we niet veel.
Quand j'étais scout, j'ai fait du secourisme… mais il n'y avait pas grand-chose sur les échardes.

Het hoofd kan geheel in de helm worden teruggegrokken zodat de kans op splinters in het gezicht gereduceerd wordt.
La tête peut être entièrement retirée dans le casque afin que le risque sur des éclats dans la face est réduite.

deze vreugden krijgt de pater ook te maken met beproevingen die hij splinters van het Kruis van Jezus noemt.
le Père reçoit des épreuves, qu'il appelle des échardes de la Croix de Jésus.

biedt een goede bescherming tegen de splinters en impact van de lans.
offre une bonne protection contre les éclats et l'impact de la lance.

In honden, de ziekte komt vaker voor bij jachthonden vanwege de verhoogde kans op steekwonden in verband met doornen of splinters.
Chez les chiens, la maladie est plus fréquente chez les chiens de chasse en raison de la probabilité accrue de blessures par perforation associés à épines ou des échardes.

Ze kunnen barsten bij verhitting en de oorzaak splinters vliegen uit de vrije tijd ernstige verwondingen.
Ils peuvent se fissurer lorsque des éclats chauffées et causer des envoler les blessures graves de loisirs.

zonder scherpe randen en splinters, haken.
dépourvu de bords et des éclats tranchants, crochets.

Zo denken de pachters nog steeds aan Chandos door de splinters in hun kont.
autre motif pour les sujets de se rappeler Chandos par le fondement à cause des échardes.