ATENTO A NUESTRAS - vertaling in Nederlands

• attent op onze
• responsief op onze
• alert voor onze
• meegaand voor onze
• behulpzaam voor onze
• aandachtig naar onze

Voorbeelden van het gebruik van Atento a nuestras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Broma era muy atento a nuestras preguntas y se comunica con frecuencia para asegurarse de que estábamos preparados para nuestro viaje y estancia.
Joke was zeer attent op onze vragen en vaak gecommuniceerd om ervoor te zorgen dat waren we klaar voor onze reis en verblijf.

Francesco era muy atento a nuestras necesidades, muy disponible para ayudarnos en la necesidad de salir en el último momento.
Francesco was zeer alert voor onze behoeften, zeer beschikbaar om ons te helpen in nood uit te komen op het laatste moment.

No hemos visto Frederick, sin embargo, Juan el conserje hizo disponible y atento a nuestras peticiones(consejos de buenos restaurantes de la isla…).
We hebben niet gezien Frederick echter John de conciërge maakte zich beschikbaar en attent op onze verzoeken(advies over goede restaurants van het eiland…).

Clara fue muy atento a nuestras necesidades- ella fue rápido para reunirse con nosotros
Clara was zeer meegaand voor onze behoeften- ze was snel om ons te ontmoeten

Por último, María Ludovica era muy atento a nuestras peticiones y agradecemos a Juan por su amabilidad y disponibilidad.
Ten slotte, Maria Ludovica was zeer responsief op onze verzoeken en wij danken Juan voor zijn vriendelijkheid en beschikbaarheid.

Yolande era muy atento a nuestras necesidades y estaba en estado de alerta para cualquier duda o consulta.
Yolande was zeer alert voor onze behoeften en was op stand-by voor eventuele vragen of vragen.

El anfitrión era amable y atento a nuestras peticiones y necesidades,
De gastheer was vriendelijk en attent op onze verzoeken en behoeften,

Herbert estuvo en todo momento atento a nuestras necesidades, contestando rápidamente a los mails
Herbert was te allen tijde alert voor onze behoeften, snel beantwoorden van mails

quien previamente había sido muy atento a nuestras peticiones por correo electrónico.
Karin, die eerder zeer responsief op onze verzoeken per e-mail was geweest.

y estaba atento a nuestras peticiones.
liet ons rond en was meegaand voor onze verzoeken.

Muy atento a nuestras necesidades, Stavroula era un anfitrión de calidad que incluso nos ha adornado con una botella de vino de la tierra!
Zeer alert voor onze behoeften, Stavroula was een kwaliteit gastheer die ons zelfs heeft gezegend met een fles lokale wijn!

siempre estaba atento a nuestras peticiones y encontró la solución para todos.
was altijd attent op onze verzoeken en gevonden oplossing voor iedereen.

ella era muy atento a nuestras necesidades.
ze was zeer meegaand voor onze behoeften.

muy atento a nuestras peticiones y necesidades.
zeer responsief op onze verzoeken en behoeften.

ha estado también muy atento a nuestras necesidades.
is ook zeer alert voor onze behoeften geweest.

era una persona muy agradable y atento a nuestras necesidades.
was het een erg aardig persoon en attent op onze behoeften.

y muy atento a nuestras necesidades.
gastvrij en zeer meegaand voor onze behoeften.

su madre eran muy atento a nuestras peticiones.
haar moeder waren zeer responsief op onze verzoeken.

Marianna estaba atento a nuestras preguntas y nos dio buenos consejos!
Marianna was attent op onze vragen en gaf ons een goed advies!

rápido y muy atento a nuestras necesidades.
snel en zeer meegaand voor onze behoeften.