ATHOS - vertaling in Nederlands

• athos

Voorbeelden van het gebruik van Athos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

existen otras normas aún más específicas aplicables a los monjes de Monte Athos(véase el artículo 101 de la Carta del Monte Athos, incorporado por el artículo 99 de la Ley de Introducción al Código Civil griego).
er nog specifiekere regels gelden voor monniken op de berg Athos(zie artikel 101 van het Handvest betreffende de Berg Athos, dat ten uitvoer is gelegd door artikel 99 van de wet tot invoering van het Griekse Burgerlijk Wetboek).

uno de nosotros se encontró"atrapado" por sus hijos debajo de una pila de almohadas solo para ser"rescatado" por su noble collie, Athos.
ze door haar kinderen onder een stapel kussens werd"gevangen" om alleen"gered" te worden door haar edele collie Athos.

Y, en la inspiración, permitir que lo positivo pueda entrar fluyendo desde la misericordia de Dios(una variación de la permanente oración de los monjes cristianos del monte Athos, mencionada en el capítulo„El silencio en el desierto" de nuestro texto principal).
En bij het inademen mogelijk te maken, dat het positieve uit de barmhartigheid van God uit kan binnenstromen(een variatie op het voortdurende gebed van de christelijke monniken op de berg Athos, dat in hoofdstuk"de stilte in de woestijn" in onze hoofdtekst is vermeld).

El Monte Athos es el hogar de 5 000 monjes que están en su derecho de recibir a quien quieran en su casa,
Op de berg Athos wonen namelijk 5000 monniken, die bij hen thuis mogen ontvangen wie ze willen, zoals ook wij- gewone

según la cual los neumáticos Athos son reconstruibles y adecuados para el recauchutado en frío
zoals de importeur van het merk Athos die stelt dat Athos-banden kunnen worden geherprofileerd

Reconociendo que el estatuto especial otorgado al Monte Athos, garantizado por el artículo 105 de la Constitución helénica,
Erkennende dat het aan de berg Athos verleende bijzondere statuut zoals dit is gewaarborgd bij artikel 105 van de Griekse grondwet uitsluitend

Reconociendo que el estatuto especial otorgado al Monte Athos, garantizado por el artı'culo 105 de la Constitucio'n hele'nica y por la Carta del Monte Athos, se justifica exclusivamente por razones de ı'ndole espiritual
Erkennende dat het aan de Berg Athos verleende bijzondere statuut zoals dit is gewaarborgd bij artikel 105 van de Helleense grondwet en bij het Handvest betreffende de Berg Athos uitsluitend wordt gerechtvaardigd door motieven van geestelijke en religieuze aard, dragen de Overeenkomstsluitende

la restauración de los monasterios del Monte Athos(300 000 ecus anuales) en el norte de Grecia.
de restauratie van de kloosters van Mont Athos( 300 000 ecu per jaar) in Noord-Griekenland.

un gran número de playas a lo largo de las costas del Monte Athos, hasta Ouranoupoli, construido en el mismo lugar como la ciudad antigua homónima, el último destino cósmico antes del Monte Athos.
de magie van Vourvourou en een groot aantal stranden langs de oevers van de berg Athos, naar Ouranoupoli, gebouwd in dezelfde plaats als de gelijknamige oude stad, de laatste kosmische bestemming vóór de berg Athos.

Athos… fue un amigo leal
Athos… was een loyale vriend

Athos… si fracasamos en este intento,
Athos… als ons plan niet slaagt,

Quizá no seas Athos… pero con la ayuda del cardenal,
Misschien ben je niet zoals Athos… maar, met hulp van de Kardinaal,

Soy Athos.
Ik ben Athos.

Este Athos.
Die Athos.

Athos sonrió.
Athos glimlachte.

Monte Athos.
Berg Athos.

Paciencia, Athos.
Geduld, Athos!

Athos tiene razón.
Athos heeft gelijk.

DOM-TOM Monte Athos.
Büsingen Mount Athos.

Athos, yo.
Athos, ik.