ATRAPES - vertaling in Nederlands

• vangen
• pakt
• betrapt
• vangt

Voorbeelden van het gebruik van Atrapes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y me aseguraré que atrapes el ramo en mi boda.
En ik ga er zeker van zijn dat jij het boeket zal vangen op mijn bruiloft.

tengo una idea para que lo atrapes.
je zal helpen hem te vangen.

Sí, espero que lo atrapes.
Ik hoop dat je hem pakt.

Y si encuentras sus huellas en ella tal vez lo atrapes mintiendo,¿no?
En als je zijn afdrukken erop vindt… dan kan je hem misschien op een leugen betrappen, hè?

reemplaces el botellón de agua, y atrapes a la rata en el archivador.
de lege waterkoeler vervangt en de rat gevangen in de dossierkamer.

Cuando atrapes un Pokémon, no solo se iluminará la Poké Ball Plus,
Als je een Pokémon vangt, licht de Poké Ball Plus niet alleen op,

Lo s poco probable que atrapes las tejas de alguien que sufre de varicela o herpes zoster.
Het is onwaarschijnlijk dat u gordelroos zult vangen van iemand die lijdt aan waterpokken of gordelroos.

Oye,¿qué tal si lo que atrapes, lo ponemos en la parrilla esta noche?
Als je wat gevangen hebt, zullen we het vanavond op de gril gooien?

Cuando le atrapes y le mires, recuerda que fue él quien hizo esto.
Als we hem pakken en je ziet hem, weet je dat hij het was… die dit deed.

¡Lanza el sedal y toca en el pez que atrapes para ganar más dinero!
Schiet en tik op de vis die je vangt om meer geld te verdienen!

Cuando atrapes la pelota, déjate empujar hacia abajo por la pelota en la sentadilla y luego saltas de nuevo
Wanneer je de bal opvangt laat je je door de bal naar beneden duwen in de squat en vervolgens veer je weer omhoog

Espero que atrapes algún pez, y espero que no haya vendido su casa en Missouri.
Ik hoop dat je iets vangt. En dat je niet je huis in Missouri hebt verkocht.

Muy probablemente ustedes desearían regresar a los planos internos debido a las penalidades y atrapes que están experimentando en la Tierra.
Het is zeer waarschijnlijk dat je zou wensen om terug te keren naar de innerlijke vlakken, wat verschuldigd is aan de ontberingen en het gevangenschap die je op de Aarde ervaren hebt.

quizás incluso atrapes a la avispa reina.
kan het zelfs zijn dat je de wespenkoningin vangt.

así que es de vital importancia que los atrapes a tiempo!
dus het is van het grootste belang dat je ze op tijd te pakken krijgt!

Pero si logra recogerla, necesito que te quedes en su camino lo lleves a la línea de fondo y lo atrapes en una esquina.
Maar als hij die wel krijgt, dan moet jij recht voor hem gaan staan… hem naar de achterlijn dwingen en hem in de hoek vastzetten.

ya tengo autorización para que tú lo uses hasta que atrapes a Shaw.
mag jij die gebruiken om Shaw te pakken.

quizás lo mejor sea que lo atrapes.
het is misschien het beste als je hem vangt.

Cuando atrapes a tu público objetivo con tu descripción y las imágenes estarán listos para ir
Wanneer u uw doelgroep met uw beschrijving en afbeeldingen zullen zij klaar om te gaan naar uw website vangen en het zullen worden tentoongesteld zonder

los períodos más cálidos, pero en cualquier caso puede ser difícil identificar exactamente cuál es tu atacante(siempre que no atrapes al culpable en el acto, por supuesto).
voor tijdens warmere periodes, maar in ieder geval kan het moeilijk zijn om precies te identificeren wat voor insect je hebt gestoken(als je de dader niet op heterdaad betrapt, natuurlijk).