ATRIBUTOS DE DIOS - vertaling in Nederlands

• eigenschappen van god
• attributen van god
• hoedanigheden van god
• eigenschappen van allah
• kenmerken van god
• gods attributen

Voorbeelden van het gebruik van Atributos de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los atributos de Dios, tales como se los observa en sus obras creadas,
De eigenschappen van God, zoals die in Zijn geschapen werken zichtbaar zijn,

la esencia del hombre está constituida por ciertas modificaciones de los atributos de Dios.
de essentie van de mens wordt gevormd door bepaalde veranderingen van de attributen van God.

Concentrarme diariamente en estos tres atributos de Dios me da un cuadro o filtro completo de su gracia.
Dagelijks focussen op deze drie eigenschappen van God geeft ons een compleet beeld van God door een filter van genade.

sor Ulrica responde:«Los atributos de Dios.
antwoordt zuster Ulrica: «De attributen van God.

Las Manifestaciones de Dios sirven de espejos puros que reflejan los atributos de Dios en este mundo material.
De manifestaties van God zijn als een zuivere spiegel die de eigenschappen van God op deze materiële wereld weerspiegelen.

cada uno es descrito en la Escritura como poseedor de los atributos de Dios.
elk wordt in de Bijbel beschreven als bezit van de eigenschappen van God.

Quinto, los atributos de Dios de Justicia y Misericordia no tienen ningún significado trascendente
Ten vijfde: de Eigenschappen van God- Rechtvaardigheid en Barmhartigheid- hebben geen betekenis

Nuestra naturaleza humana refleja algunos de los atributos de Dios, aunque en forma limitada.
Onze menselijke natuur weerspiegelt enkele van Gods eigenschappen, ook al is dit op een beperkte manier.

De igual manera expresamos los atributos de Dios en tres términos,
Zo drukken wij ook Gods eigenschappen uit in drie termen: Alomtegenwoordigheid,

Nuestra naturaleza humana refleja algunos de los atributos de Dios, aunque en forma limitada.
Onze menselijke natuur weerspiegelt enkele van Gods eigenschappen, hoewel dit maar heel beperkt is.

Pero algunos de los atributos de Dios nunca serán compartidos por seres creados- omnipresencia,
Maar sommige van Gods kenmerken zullen nooit door schepselen gedeeld worden- alomtegenwoordigheid,

Estoy encargado de patrocinar aquellos documentos que describen la naturaleza y los atributos de Dios, porque represento la fuente de información más elevada que se encuentra disponible para tal fin en cualquier mundo habitado.
Mij is opgedragen de verhandelingen te verzorgen die de natuur en eigenschappen van God beschrijven, omdat ik de hoogste informatiebron ben die een bewoonde wereld voor dit doel ter beschikking staat.

Por tanto, estas Almas iluminadas y bellos Semblantes han sido dotados cada uno con todos los atributos de Dios, tales como soberanía, dominio
Daarom zijn deze verlichte Zielen, deze verheven Wezens, ieder voor zich begiftigd met alle attributen van God, zoals soevereiniteit, heerschappij

Al aprender los atributos de Dios usted podrá alabar a Dios por quién realmente es,
Door over de eigenschappen van God te leren, kun je God prijzen voor wie Hij werkelijk is

generosidades y atributos de Dios brillan y resplandecen en y desde la realidad del Hombre Perfecto,
milddadigheden en hoedanigheden van God schijnt en straalt uit de werkelijkheid van de Volmaakte Mens,

Por la revelación de estas Joyas de virtud divina se ponen de manifiesto todos los nombres y atributos de Dios, tales como conocimiento y poder,
Door de openbaring van deze juwelen van goddelijke deugd zijn alle namen en attributen van God, zoals kennis en macht, soevereiniteit

He sido comisionado para patrocinar aquellos documentos que describen la naturaleza y atributos de Dios, porque represento la fuente de información más elevada de que se dispone para tal fin en cualquier mundo habitado.
Mij is opgedragen de verhandelingen te verzorgen die de natuur en eigenschappen van God beschrijven, omdat ik de hoogste informatiebron ben die een bewoonde wereld voor dit doel ter beschikking staat.

Todos los modos de los atributos de Dios, en cuanto que son considerados como cosas que son en Dios
Dus alle manieren van bestaan van de attributen van God als ze gezien worden

Se me ha encargado auspiciar aquellos escritos que describan la naturaleza y atributos de Dios porque represento la fuente de información más exacta disponible, para tal fin, en cualquier mundo habitado.
Mij is opgedragen de verhandelingen te verzorgen die de natuur en eigenschappen van God beschrijven, omdat ik de hoogste informatiebron ben die een bewoonde wereld voor dit doel ter beschikking staat.

están caracterizadas por los atributos de Dios y se encuentran atraídas por las fragancias del Misericordioso.
worden gekenmerkt door de hoedanigheden van God en worden aangetrokken door de geuren van de Barmhartige.