AUDITORIA - vertaling in Nederlands

• audit
• controle
• accountantscontrole

Voorbeelden van het gebruik van Auditoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La amplitud del control de operaciones que deba efectuarse luego mediante auditoria Interna dependerá, evidentemente, del resultado de la evaluación de los dispositivos de control interno existentes.
De omvang van de nadien door de Afdeling Interne Accountantscontrole te verrichten verificaties zal natuurlijk afhangen van het resultaat van de evaluatie van de bestaande Interne controleystemeni.

Hay dos cuestiones que fueron objeto de la auditoria y que también se han presentado como un resultado de la misma.
Er zijn twee problemen die het onderwerp waren van de audit, en die ook als uitkomst van de audit zijn gepresenteerd.

sera sometido a una rigurosa auditoria y prueba de usabilidad para garantizar
zal het worden onderworpen aan een strenge controle en usability test om er voor te zorgen

resultar gravemente herido en un accidente automovilístico que arrastrado a la Oficinas del IRS para una auditoria.
ernstig gewond te raken bij een auto-ongeluk dan meegesleurd worden in de IRS-kantoren voor een audit.

(1) El informe de auditoria del Tribunal de Cuentas aún no está finalizado.
(1) Het verslag van de controle van de Rekenkamer is nog niet afgerond.

es la Casa Vinyals que compartimos con una reconocida auditoria internacional de origen francés, Mazars.
de Casa Vinyals die we delen met een erkende internationale audit van Franse oorsprong, Mazars.

La auditoria del plan de ventas consiste en realizar una mirada hacia atrás
Controle van het verkoop plan gaat nemen een blik terug

Tal y como hemos visto en el párrafo anterior, el análisis fundamental es una forma evolucionada de auditoria financiera, solo a escala nacional, o en ocasiones, mundial.
Fundamentele analyse is een geëvolueerde vorm van financiële controle op de schaal van een land of soms de wereld.

pero él insiste en una auditoria departamental.
hij wil een departementale controle.

que es el estandar de limitaciones de su auditoria.
het statuut van beperkingen op uw controle.

Ya sabes cómo va creo tener todo lo que necesito para mi auditoria.
Je weet wel hoe dat gaat. Ik denk dat ik alles heb dat ik nodig heb voor mijn controle.

El derecho a solicitar una auditoria se puede utilizar una vez cada dos años.
De rechten om de audit aan te vragen mogen eens in de twee jaar worden gebruikt.

Auditoria social: Evaluación sistemática del impacto social de una empresa en relación con ciertas normas y expectativas.
Definitie Social auditing: de systematische beoordeling van de sociale impact van een organisatie in de context van standaarden en verwachtingen.

Durante la auditoria, los equipos evalúan en forma continua el riesgo
Gedurende de audit beoordelen de engagement teams voortdurend de risico s

La administración fiscal francesa ha concluido recientemente una auditoria de varios años en las cuentas francesas de la compañía”.
De Franse belastingdienst heeft onlangs een onderzoek over meerdere jaren naar onze Franse rekeningen afgesloten.

Esto, combinado con un alto conocimiento en sustentabilidad y auditoria, logra que podamos entregar a su hotel soluciones reales
Dit, gecombineerd met onze kennis van duurzaamheid en auditing, zorgt ervoor dat wij uw hotel reële en effectieve oplossingen kunnen

Las organizaciones de hoy requieren un enfoque de auditoria que ayuda a mejorar su sistema de gestión, teniendo una visión más amplia a respecto de lo que estimula el suceso del negocio.
De huidige bedrijven vereisen een audit benadering die uw management systeem helpen verbeteren door een bredere kijk te nemen op uw zakelijk succes.

La acustica en este auditoria es atroz
De akoestiek in dat auditorium is vreselijk.

No, la auditoria todo el mundo esta muy nervioso se tiene que hacer Blin.
Nee, de audit. Iedereen is zo nerveus. Wel, het moet gebeuren.

Tomar acuerdos sobre las conclusiones de la auditoria teniendo en cuenta el grado de incertidumbre de la auditoria;.
Het eens over de conclusies van de audit, rekening houdend met de onzekerheid die inherent is aan het auditproces;