AUTORIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• autoriteit die
• instantie die
• gezag dat
• overheid die
• overheidsinstantie die
• bevoegdheid die
• macht die
• autoriteiten die
• functionaris die

Voorbeelden van het gebruik van Autoridad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

idiomas establecidos por la autoridad que lo expide o por el que lo autoriza a expedirlo;
voorgeschreven door het gezag dat het afgeeft of dat gemachtigd is het af te geven;

Cualquier autoridad que haya infringido el Derecho marítimo internacional
Alle autoriteiten die de internationale maritieme en humanitaire wetgeving hebben

En los casos precedentes, la Autoridad que ha recibido el informe lo remite también a la Santa Sede.
In de voorgaande gevallen zal de Autoriteit, die de melding ontvangt, het ook doorsturen naar de Heilige Stoel.

El poseía una autoridad que, hasta donde sabemos, era solamente inferior a la de Dios Mismo.
Hij bezat een autoriteit, die voor zover wij weten, alleen door God zelf werd overtroffen.

En los casos precedentes, la Autoridad que ha recibido el informe lo remite también a la Santa.
In de voorgaande gevallen zal de Autoriteit, die de melding ontvangt, het ook doorsturen naar de Heilige Stoel.

El arma de su autoridad que enarbola al servicio del bien, le abandona.
Het wapen van zijn gezag, dat hij gebuikt in dienst van het goede, laat hem in de steek.

Que no es un organismo central de control o autoridad que controla su creación y distribución.
Dat is geen centrale controle-instantie of -autoriteit die de oprichting en distributie ervan beheersen.

no hay autoridad que no provenga de Dios;
er is geen autoriteit, die niet door God is ingesteld.

dirigirse a dicha autoridad que puede informarte.
je moet deze autoriteit, die je kan informeren, benaderen.

En este caso se plantea más que nunca la cuestión de la autoridad política de Europa y de sus instituciones, autoridad que debería verse reforzada.
Meer dan ooit gaat het hier om de politieke autoriteit van Europa en van de Europese instellingen. Die autoriteit moet worden versterkt.

Esta agencia tiene poderes y autoridad que van mucho más allá de cualquier otro organismo en la nación.
Dit bureau heeft bevoegdheden en gezag dat veel verder gaat dan enig ander bureau in Amerika.

La pluma es la herramienta de la autoridad que cada estudiante estudioso necesita tener éxito en el examen.
De Pen is het gereedschap van gezag dat elke leerling student in het examen moet slagen.

Y, aún así, la ciencia no tiene mayor autoridad que cualquier otra forma de visión de la vida.
En toch heeft wetenschap niet meer gezag dan welke andere vorm van leven dan ook.

¿Hay alguna autoridad que pueda proporcionarnos valores eternos,
Is er een autoriteit die kan zorgen voor tijdloze,

Estas leyes, una vez reconocidas, ejercen una autoridad que nunca ha sido discutida por la gran masa de la humanidad.
Deze wetten, eenmaal erkend, oefenen een gezag uit dat nooit door de massa van de mensen betwist is.

Dices que respondes ante una autoridad que solo quiere verme muerto
Leg je verantwoording af aan het gezag? Ze willen me dood

Lo que esto anuncia es la inminencia del ejercicio final de autoridad que quebranta toda oposición residual y juzga a todos con justicia perfecta.
Dit kondigt de dreiging aan van de finale uitoefening van het gezag dat alle resterende oppositie wegveegt en allen volkomen rechtvaardig oordeelt.

ejercen una autoridad que no es discutida por la masa de los hombres.
oefenen een gezag uit dat nooit door de massa van de mensen betwist is.

Es una autoridad que tiene muy poca autoridad,
Ze is een autoriteit met bar weinig autoriteit.

Porque no hay autoridad que no venga de Dios,
Want er is geen overheid dan door God en die er zijn,