AVAROS - vertaling in Nederlands

• hebzuchtig
• gierig
• gulzig
• hebberige
• inhalige
• hebzuchtige
• vrekkig zijn
• gierigaards
• geldgierig

Voorbeelden van het gebruik van Avaros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los lujuriosos, los avaros y los pródigos.
de wellustige, de hebzuchtige, en de verloren zoon.

El mercado funciona en los términos de los avaros, lo mismo que la inversión
De markt werkt volgens de voorwaarden van de hebzuchtigen, en dat geldt ook voor de risicodekkings-

tranquilo entre los turbulentos y generoso entre los avaros.
edelmoedig temidden van de inhaligen.

Los avaros que acumulan enormes riquezas están sólo encadenados a su oro,
Armzaligen die grote rijkdommen verzamelen, zijn slechts aan hun eigen goud vastgebonden;

Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. 76.
Maar toen Hij hun van Zijn overvloed gaf werden zij er vrekkig mede en wendden zich om en waren afkerig. 76.

He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
Dat zijn jullie dus die opgeroepen worden om bijdragen te geven op Gods weg, maar onder jullie zijn er die gierig zijn.

Puedo soportar ser maltratada por hombres avaros o débiles… pero verme desahuciada.
IK kan het verdragen om te worden misbruikt door de wrekkigen of de zwakken… maar om te worden bedrogen.

Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
Dit alles toch hoorden de farizeeën die geldlievend zijn, en zij smaalden Hem.

Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y burlaban de él.
Dit alles hoorden de Farizeeën, die geldzuchtig waren, en zij hoonden Hem.

envidiosos y avaros!
jaloers en hebzuchtig te zijn!

Cuando estos son avaros, desidiosos, pusilánimes,
Wanneer deze gierig, laf of kleinmoedig zijn,

A las personas que actúan con este perfil se las denomina avaros y es habitual que no encuentren otra felicidad
Mensen die handelen met dit profiel zijn ze genoemd gierigaards en is het gebruikelijk een ander niet vinden geluk

los judíos son regateadores tacaños, o avaros, o avaros, o agresivos.
waaruit blijkt dat de Joden zijn gierig, of hebzuchtig of gierig, of agressief onderhandelaars.

no se asociasen con los fornicarios, los avaros, estafadores, y los idólatras“del mundo”;
zij zich niet moesten inlaten met de hoereerders, hebzuchtigen, afpersers en overspeligen ‘van deze wereld',

aparecen dos avaros, de cuyos cuellos cuelgan las bolsas del dinero, que caminan hacia su castigo cogidos por un cepo.
rechts verschijnen twee vrekken aan wier nek zakken met geld hangen die geboeid naar hun straf lopen.

No se sorprendan de los envidiosos y avaros que se levantarán a vuestro alrededor,
Wees niet verbaasd op de jaloersheid en de hebberigheid dat zal oprijzen rondom jou,

A quien es avaro, cree bastarse a sí mismo.
En wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant.

El avaro no estará satisfecho hasta
De hebzuchtige zal niet tevreden zijn

¡Cuántas personas son avaras, pero no ahorrativas!
Hoeveel mensen zijn gierig, maar niet spaarzaam!

Es demasiado avaro para comprarlas.
U bent te gierig voor nieuwe apparaten.