GIERIG - vertaling in Spaans

• tacaño
• avaro
• mezquino
• codicioso
• roñoso
• miserable
• tacaños
• tacaña
• mezquinos
• avaros
• mezquina
• tacañas
• avara

Voorbeelden van het gebruik van Gierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is niet gierig met informatie.
No es avaro con la información.

Ja, je was best wel gierig.
Sí, usted era bastante tacaña.

Ze zijn gierig.
Son avaros.

We zijn niet gierig.
No somos tacaños.

maar niet gierig.
un poco mayor, pero nada avaro.

Ze is te gierig mij $6 te betalen om dat mormel uit te laten.
Es muy mezquina para pagarme $6 para que yo lo pasee.

Ik wil niet gierig lijken.
No quiero parecer tacaña.

Wees niet zo gierig.
No seas avaro.

Het zijn nazi's, maar te gierig om uniformen te kopen.
Son nazis, pero demasiado tacaños para comprarse los uniformes.

Ze kunnen gierig worden… of vijandig… of gewoon onverschillig.
Se pueden volver tacañas hostiles o sencillamente indiferentes.

Ik was gierig.
Fuí mezquina.

is de hele kamer gierig.
toda la habitación es tacaña.

Voor het grootste deel zijn mannen nogal gierig met emotionele manifestaties;
En su mayor parte, los hombres son bastante tacaños con las manifestaciones emocionales;

Ik ben niet gierig.
No seas avara.

Bovendien, soms zijn ze te gierig en gedragen zich onverantwoordelijk.
Por otra parte, a veces son demasiado tacañas y se comportan de forma irresponsable.

Ik houd het op zolang het goed voelt actieve en gierig.
Lo guardo en el tiempo que se siente activo y tacaños.

Wees niet zo gierig.
Deja de ser tan avara.

Doe niet zo gierig.
No seáis tacaños.

Anderen zeggen dat de natuur grabber/ gierig/ gierig met overmatige hebzucht.
Otros dicen que el capturador de naturaleza/ avara/ tacaño con la codicia excesiva.

Hoeveel mensen zijn gierig, maar niet spaarzaam!
¡Cuántas personas son avaras, pero no ahorrativas!