AYUDAR A PREPARAR - vertaling in Nederlands

• helpen bij de voorbereiding
• helpen zich voor te bereiden

Voorbeelden van het gebruik van Ayudar a preparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ver la capacidad de respuesta local y ayudar a preparar la recepción del flujo de personas
om het lokaal reactievermogen te zien en te helpen met de voorbereidingen om een instroom van mensen op te vangen de UNHCR.">

Es posible que los adolescentes tengan que ayudar a preparar las comidas, a realizar tareas domésticas en la casa
Tieners moeten misschien helpen met het bereiden van maaltijden, klusjes in het hele huis

podemos ayudar a preparar y proporcionar claridad para su primera visita con un abogado.
kunnen we helpen bij de voorbereiding en duidelijkheid bieden voor uw eerste bezoek met een advocaat.

con el fin de ofrecer información sobre el entorno jurídico y ayudar a preparar las presidencias.
roulerende voorzitterschappen van de Raad, als wegwijzer voor de juridische omgeving en als hulpmiddel bij de voorbereiding van het voorzitterschap.

Se alienta a los estudiantes de ciencias de la salud a personalizar su educación agregando una concentración a su especialidad, lo que puede ayudar a prepararlos para el programa de postgrado que elijan.
Studenten gezondheidswetenschappen worden aangemoedigd om hun onderwijs aan te passen door een concentratie toe te voegen aan hun major die hen kan helpen bij de voorbereiding op het afgestudeerde programma van hun keuze.

Atacama nos pueden ayudar a prepararnos tanto para las actuales
de Atacama ons kunnen helpen met de voorbereiding voor ruimtemissies die aan de gang

tiene como objetivo ayudar a preparar a especialistas en las áreas de procesos de decisión e interacción estratégica.
heeft tot doel specialisten te helpen voorbereiden op het gebied van besluitvormingsprocessen en strategische interactie.

un psicólogo escolar que trabaje en psicología forense podría evaluar a los niños en casos sospechosos de abuso, ayudar a preparar a los niños para dar testimonio ante el tribunal
kan een schoolpsycholoog die in de forensische psychologie werkt, kinderen beoordelen in vermoedelijke gevallen van misbruik, kinderen voorbereiden om getuigenis te geven in de rechtszaal

El objetivo principal del estudio es ayudar a preparar y nutrir la discusión de la Organización Marítima Internacional(OMI)
De belangrijkste doelstelling van het onderzoek is helpen bij de voorbereiding van en het leveren van een bijdrage tot de besprekingen in de IMO(Internationale Maritieme Organisatie)

el Programa de promoción pueden ayudar a preparar a avanzar en el campo,
promotie programma kan helpen bij de voorbereiding u om door te gaan in het veld,

para el control y la seguridad de los buceadores a tu cuidado y ayudar a preparar a futuros PADI Instructors,
veiligheid van de duikers die onder jouw toezicht staan te verhogen, en de hulp om ze voor te bereiden op een toekomstig PADI-instructeurschap,

Aunque cumplimos la función específica de alertar y ayudar a preparar a la humanidad para su emergencia a esta Comunidad Mayor de vida,
Hoewel wij een specifieke functie hebben de mensheid te waarschuwen en haar te helpen zich voor te bereiden op haar opkomst in deze Grotere Gemeenschap van leven,

Le pedí a Sarah que me ayudara a preparar mi testimonio.
Ik vroeg of Sarah mij wilde helpen voorbereiden op mijn getuigenis.

Sutra ayudó a preparar las comidas niño,
Sutra geholpen bereiden maaltijden kind,

Charles Townley ayudaron a preparar la versión final.
Charles Townley hielpen mee aan de voorbereidingen van de 2e editie.

La comunicación por correo electrónico y sms ayudó a preparar nuestra llegada.
De communicatie via e-mail en sms geholpen bereiden onze aankomst.

Sandwicheras vienen en muchas variedades como los alimentos que ayudan a preparar.
Wafelijzer komen in vele variaties, net als het voedsel dat ze helpen bij de voorbereiding.

Nuestros profesores ayudan a preparar a nuestros estudiantes para diversas situaciones en el ámbito universitario
Onze docenten helpen bij de voorbereiding van onze studenten voor verschillende situaties in een universitaire instelling

Incluso un estudio descubrió que aquellos niños que ayudan a preparar comidas comen más vegetales
Een studie heeft zelfs aangetoond dat kinderen die helpen bij het bereiden van de maaltijd meer groente eten

Ellos ayudan a preparar la piel para broncearse de manera armoniosa,
Ze helpen bij de voorbereiding van de huid te bruinen op een harmonieuze manier,