BAILÁBAMOS - vertaling in Nederlands

• we dansten

Voorbeelden van het gebruik van Bailábamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Íbamos a verlo al cine Palace y luego bailábamos en el salón como locas.
We gingen altijd naar zijn films kijken… en dan dansten we als gekken de voorkamer rond.

Todos los viernes, me preparaba un trago y bailábamos al son de Johnny Mathis.
Elke vrijdagavond… maakte hij een sea breeze voor me en dan dansten we op Johnny Mathis.

él encendía el estéreo y bailábamos twist por media hora.
dan zette hij muziek op en dansten we een half uur lang de twist.

¿Recuerdas cuando bailábamos en la pista de baile con la música de ese DJ malísimo?
Weet je nog dat we aan het dansen waren, op de dansvloer, met die vreselijke dj?

Bebíamos y fumábamos, bailábamos el Black Bottom,
We dronken en rookten… en dansten de black bottom

Es por eso que bailábamos juntos, cantábamos juntos, nos íbamos turnando aquí.
Dat is omdat we hier samen stonden te dansen, we zongen samen we stonden hier om de beurt.

Cuando Pam y yo bailábamos, ella, uh,"accidentalmente" rozó mi trasero.
Toen ik met Pam aan 't dansen was, zat ze' per ongeluk' aan m'n kont.

Los faunos bailábamos con las dríadas toda la noche sin cansarnos jamás.
Wij faunen, dansten met Dryaden, de hele nacht door en weet je… we werden nooit moe.

Y jugábamos con las gacelas, y bailábamos con ellas, y no nos las comíamos.
Dan speelden we spelletjes met de gazelles, dansten met hen en aten ze niet op.

Cuando tenía diecisiete o dieciocho años iba con mis amigos a fiestas“rave”,(con música acid) donde bailábamos toda la noche hasta el día siguiente.
Toen ik zeventien of achttien jaar oud was ging ik met vrienden naar rave party's waar we de hele nacht door dansten tot de volgende middag.

The Twist, y bailábamos hasta terminar casi muertos.
genaamd the Twist. We dansten toen, totdat we er bijna bij neervielen.

ignorancia, pero era así como bailábamos y hacíamos piruetas,
dat was de wijze waarop we dansten en pirouettes draaiden,

Y yo no bailo charlestón… a menos que, por supuesto,
En ik dans de Charleston niet…

Pues que bailo contigo, pero no eres la chica de mis sueños.
Ik wil met je dansen, maar ik droom niet bepaald van je.

No bailo para el becerro de oro.,". Leer más>>
Ik dans niet voor het gouden kalf.,.">> lees meer.

Salimos, tomamos, bailamos, y luego vemos adónde nos lleva la noche.
We gaan uit drinken wat, dansen en zien waar de nacht ons brengt.

Y yo bailo contigo, así que tengo la mejor parte.
Ik mag met jou dansen, dus ik ben beter af.

Tu madre debe bailar en el club desnudista más lindo de la ciudad.
Je moeder danst vast in de leukste strip club in de stad.

Bailando con las estrellas… de Toledo.".
Dancing with the stars… Van Toledo.".

Bailando con las Malditas Estrellas.
Dancing with the Freakin Stars.