BEBITO - vertaling in Nederlands

• baby
• baby'tje
• kind
• huilebalk
• schatje

Voorbeelden van het gebruik van Bebito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es un bebito hermoso, un pequeño Amalecita
Als het een leuk, klein baby'tje is, een Amelekiet

Si un bebito quiere algo, él pataleará
Als een kleine baby iets wil, zal hij schoppen

Y de ese querido bebito y el testimonio de su padre
En van die lieve kleine baby en het getuigenis van de vader

Cuando el bebito estaba en la fila de oración
Toen de kleine baby in de gebedsrij kwam

El fue el que estuvo conmigo allá en la Ciudad de México cuando ese bebito fue levantado de los muertos en esa ocasión.
Hij was degene die daar met mij in Mexico City was, toen die kleine baby die keer uit de dood werd opgewekt.

eras tan sólo un bebito.
die je moeder en jou, een kleine baby, achterliet.

Y golpeaba su propio pulgar y se iba llorando a casa. Como un bebito.
Op z'n eigen duim en huilt de hele weg naar huis als een kleine baby.

Creo que en el caso de Shelby ella quería cuidar de ese bebito y de Ud. y de todos a quienes conoció.
Shelby wilde gewoon voor dat kindje zorgen en voor u en iedereen die ze kende,

Luego llego a casa y el bebé llora. Estoy exhausta y no me gusta la presencia del bebito en mi casa. En mi casa, que antes era muy tranquila.
Dan kom ik thuis… de baby huilt… de uitputting slaat toe, en ik erger me aan de aanwezigheid van die kleine baby in mijn huis, mijn voorheen zó stille huis.

Si te muestro un bebito asesinado por una bayoneta
Als ik je een vermoord baby'tje laat zien

Y bajando de allí vino el mismo Pilar de Luz que vino cuando yo era un bebito, que me habló en la zarza ardiente,
En daarvandaan kwam diezelfde Lichtkolom die binnenkwam toen ik een kleine baby was, die tot mij sprak in de brandende struik,

cada hombre en el campo de batalla, cada bebito pobre, enfermo y afligido, y todo, fue causado por no creer solamente una Palabra de la Palabra de Dios.
zieke, aangevochten baby, en alles werd veroorzaakt door slechts één woord van Gods Woord niet te geloven.

Cuando Booth se enteró sobre el bebé… hizo que mataran a Isabella.
Toen Booth hoorde van de baby, Liet hij Isabella vermoorden.

Marshall y el bebé… han estado viviendo allí solos desde el pasado mes de octubre.
Marshall en de baby woonden daar alleen sinds oktober.

Tus primeras palabras para nuestro bebé… "Darlene es una idiota".
Je eerste woorden tegen onze baby: Darlene is een idioot. Dit is stom.

¡Gloria! Olvídate de ese bebé… ¡y mira este!
Gloria, laat die baby en kijk dit!

Y lo que hiciste por mí y mi bebé… fue increíble.
En wat je voor mij en de baby hebt gedaan… Was echt geweldig.

Sé que ahora mismo solo parezca un bebé… pero es tu bebé.
Ik weet dat het nu maar een willekeurige baby lijkt… Maar het is jouw baby.

Bebé,¿quieres ver tus regalos?
Schatje, wil je je cadeautjes zien?

Bebé, ella no significa nada para mí.
Schatje, ze betekent niets voor mij.