Voorbeelden van het gebruik van Berès in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, señora Berès.
Muchas gracias, señora Berès.
Dank u wel, mevrouw Berès.Ha solicitado la palabra la señora Berès.
Mevrouw Berès heeft het woord gevraagd.señora Berès.
mevrouw Berès.señora Berès.
mevrouw Berès.señora Berès, y así lo haremos.
mevrouw Berès. Dat zullen wij doen.Por eso mismo, me congratula el informe de la Sra. Berès.
Ik ben dan ook blij met het verslag van mevrouw Berès.Gracias, Señora Berès, por esta información y por esta puntualización.
Mevrouw Berès, ik dank u voor deze mededeling en voor uw waarschuwende woorden.La Sra. Berès también se ha referido a las ambiciones manifestadas en Lisboa.
Mevrouw Berès verwees eveneens naar de ambities die in Lissabon zijn verwoord.La señora Berès ha mencionado la oferta de adquisición de Mittal sobre Arcelor.
Mevrouw Berès noemde het bod van Mittal op Arcelor.Señora Berès, estoy seguro de que el Comisario Kyprianou lo ha entendido perfectamente.
Mevrouw Berès, ik weet zeker dat commissaris Kyprianou u volkomen heeft begrepen.Pervenche Berès, poniente de opinión de la Comisión de Empleo
Pervenche Berès, rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheidSeñor Presidente, no estoy de acuerdo con la última observación de la Sra. Berès.
Mijnheer de Voorzitter, ik ga niet akkoord met de laatste opmerking van mevrouw Berès.la señora Bowles y la señora Berès.
mevrouw Bowles en mevrouw Berès.En la actualidad trabajamos bajo la presidencia de la señora Berès para la misma representación.
Ook nu, onder voorzitterschap van mevrouw Berès, zetten we ons in voor dezelfde vertegenwoordiging.señora Berès, Señorías.
mevrouw Berès, waarde collega's, geachte dames en heren.Es por eso por lo que quisiera ceñirme principalmente al informe de la Sra. Berès.
Daarom zal ik mij vooral beperken tot het verslag van mevrouw Berès.señora Berès, no añade nada al Tratado.
groei, mevrouw Berès, voegt niets toe aan het Verdrag.Señora Berès, como sabe, la decisión la toma la Conferencia de Presidentes.
la enmienda de la señora Berès.
het amendement van mevrouw Berès volledig.
