BERÈS - vertaling in Spaans

• berès
• bérès
• beres

Voorbeelden van het gebruik van Berès in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit verslag van mevrouw Berès over de bepalingen betreffende de samenstelling van het Economisch en Financieel Comité,
el informe de la Sra. Berès sobre las modalidades de la composición del Comité Económico

Verslag-Pervenche Berès.
Informe Pervenche Berès.

Dank u wel, mevrouw Berès.
Muchas gracias, señora Berès.

Dank u wel, mevrouw Berès.
Gracias, señora Berès.

Mevrouw Berès heeft het woord gevraagd.
Ha solicitado la palabra la señora Berès.

mevrouw Berès.
señora Berès.

mevrouw Berès.
señora Berès.

Mevrouw Berès noemde het bod van Mittal op Arcelor.
La señora Berès ha mencionado la oferta de adquisición de Mittal sobre Arcelor.

mevrouw Bowles en mevrouw Berès.
la señora Bowles y la señora Berès.

mevrouw Berès. Dat zullen wij doen.
señora Berès, y así lo haremos.

Ik ben dan ook blij met het verslag van mevrouw Berès.
Por eso mismo, me congratula el informe de la Sra. Berès.

Mevrouw Berès verwees eveneens naar de ambities die in Lissabon zijn verwoord.
La Sra. Berès también se ha referido a las ambiciones manifestadas en Lisboa.

Mevrouw Berès sprak ook over mededinging op niet-traditionele gronden, bijvoorbeeld salarissen.
La señora Berès también ha hablado de la competencia en ámbitos no tradicionales, por ejemplo, los salarios.

Daarom zal ik mij vooral beperken tot het verslag van mevrouw Berès.
Es por eso por lo que quisiera ceñirme principalmente al informe de la Sra. Berès.

Mevrouw Berès wil ik allereerst antwoorden dat de Commissie momenteel analyse-instrumenten creëert.
Ante todo, quiero anticipar a la Sra. Berès que la Comisión está a punto de dotarse de elementos de análisis.

Mevrouw Berès, ik weet zeker dat commissaris Kyprianou u volkomen heeft begrepen.
Señora Berès, estoy seguro de que el Comisario Kyprianou lo ha entendido perfectamente.

Pervenche Berès, rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid
Pervenche Berès, poniente de opinión de la Comisión de Empleo

Ik wil graag mevrouw Berès bedanken voor haar amendement op het voorstel.
Quisiera dar las gracias a la señora Berès por la enmienda que ha hecho a la propuesta.

Dan laat ik het bij deze opmerkingen over het verslag van mevrouw Berès.
Con esto he llegado al final de mi comentario acerca del informe de la Sra. Berès.

Mevrouw Berès heeft een heel precieze vraag gesteld waarover ik het volgende wil zeggen.
La Sra. Berès ha formulado una pregunta muy precisa sobre la que me gustaría decir lo siguiente.