BERÈS - vertaling in Duits

• Berès
• bérès
• bères
• Beres

Voorbeelden van het gebruik van Berès in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze collega Berès, aan wie ik hier hulde wil brengen, doet een heel belangrijke aanbeveling:
Unsere Kollegin Bérès, der ich hiermit danken möchte, bringt hier eine sehr wichtige Empfehlung ein:

Daarom juich ik het door het Parlement opgestelde verslag toe. Ik feliciteer mevrouw Berès en alle leden van de Economische en Monetaire Commissie die
Deshalb müssen wir den vom Parlament erarbeiteten Bericht besonders willkommen heißen und Frau Bères sowie all jenen danken, die im Ausschuss für Wirtschaft

Het verslag van Pervenche Berès, namens de Commissie werkgelegenheid
Den Bericht von Pervenche Berès im Namen des Ausschusses für Beschäftigung

Darras en Berès(PSE), schriftelijk.-(FR)
Darras(PSE) und Berès(PSE), schriftlich.-(FR)

ik net als mevrouw Berès van mening ben dat dit hier geheel niet gepast was.
ich die Auffassung von Frau Bérès teile, dass das in diesem Falle gar nicht angebracht war.

Berès(PSE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,
Berès(PSE).-(FR) Frau Präsidentin,

Evenals mevrouw Berès, die onze bezorgdheid zeer wel verwoordde,
Ich schließe mich Frau Bérès an, die unsere Sorgen sehr gut erläutert hat,

Berès, voorzitter van de EP-commissie Werkgelegenheid
Teilnahme von Pervenche BERÈS, Vorsitzende des Ausschusses für Beschäftigung

eerst wil ik mijn collega Berès heel hartelijk danken.
Zuerst darf ich mich bei der Kollegin Berès sehr herzlich bedanken.

ieder lid- mevrouw Berès net zo goed als alle anderen- het recht heeft zich te uiten.
Frau Berès genauso wie alle anderen auch.

mijn collega Pervenche Berès.
an meine Fraktionskollegin Pervenche Berès.

Zoals mevrouw Berès en de heer Salafranca hebben gezegd gaat het om een mondiaal bondgenootschap
Es handelt sich unbestreitbar, wie Frau Béres und Herr Salafranca hervorgehoben haben, um ein weltweites Bündnis

Mevrouw Berès heeft hier onlangs eveneens op gewezen.
Auch Frau Berès sprach das vorhin an.

Mevrouw Berès had me namelijk opgedragen deze vraag rechtstreeks aan commissaris Bolkestein te stellen.
Frau Bérès hatte mich gebeten, sie ganz direkt an Herrn Kommissar Bolkestein zu richten.

Dan de mondelinge vraag van mevrouw Berès.
Nun zur mündlichen Anfrage von Frau Berès.

Berès en Darras(PSE), schriftelijk.-(FR)
Beres und Darras(PSE), schriftlich.-(FR)

Verslag-Pervenche Berès.
Bericht Pervenche Berès.

Dank u wel, mevrouw Berès.
Vielen Dank, Frau Berès.

Verslag: Berès.
Bericht Berès.

Report: Berès.
Bericht Berès.