BERÈS - vertaling in Engels

• berès
• beres

Voorbeelden van het gebruik van Berès in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Berès(PSE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Beres(PSE).-(FR) Mr President,

Ik zou dus nooit de kans aan mij voorbij hebben laten gaan om zulke eminente persoonlijkheden als de afgevaardigden Schulz en Berès en vele anderen in zo gloedvolle termen over mij te horen spreken.
I could never miss an opportunity to hear people as eminent as Mr Schulz and Mrs Berès and many others speak about me in such glowing terms, so if I

beste collega's, om te beginnen wil ik mijn collega's Berès en Langen complimenteren met de kwaliteit van hun verslag
I shall begin by congratulating my fellow Members, Mrs Berès and Mr Langen, on the quality of their report,

mevrouw Pervenche BERÈS( F)
Ms Pervenche BERÈS( F)

Mevrouw Berès maakte een belangrijke opmerking over het tijdschema.
A point was raised by Mme Berès about timing and that is an important point.

mevrouw Berès, dat we hebben gehandeld.
though, Mrs Berès, is that we have acted.

U kent ons Reglement net zo goed als ik, mevrouw Berès.
You know our Rules of Procedure as well as I do, Mrs Berès.

De Voorzitter.- Mevrouw Berès, een motie van orde?
President.- Mrs Berès, do you have a procedural motion? tion?

met name tegenover mevrouw Berès.
in particular to Mrs Berès.

Mevrouw Berès heeft een heel precieze vraag gesteld waarover ik het volgende wil zeggen.
Mrs Berès has asked a very precise question, about which I would like to say the following.

Ik ben van mening dat hij heeft bijgedragen tot de duidelijkheid die mevrouw Berès noemde.
I believe he has contributed to the clarity to which Mrs Berès referred in this Chamber.

met name door mevrouw Berès en daarnet door de heer Schulz.
by Mrs Berès in particular, and also, just now, by Mr Schulz.

zoals mevrouw Berès zojuist heeft opgemerkt.
just as Mrs Berès said just now.

Ik wil net als mevrouw Berès de noodzaak onderstrepen van gecoördineerd beleid,
Like Mrs Berès, I would like to emphasize the need for a coordinated policy,

Desalniettemin moeten wij, zoals mevrouw Berès en Mevrouw Hautala terecht hebben gesignaleerd,
However, as Mrs Berès and Mrs Hautala have quite rightly said,

Mevrouw Berès heeft al over enkele punten van de vooruitzichten gesproken en ik wil daar graag op doorgaan.
Mrs Berès has already talked about certain points concerning the outlook for the future, and I would like to expand on them.

Ik denk dat dat geen fatsoenlijk bestuur is en geen goede wetgeving, zoals mevrouw Berès gezegd heeft.
I follow Mrs Berès in what she said earlier when I say that I do not consider this to be good governance or good legislation.

Ik meen dat mijn directeur-generaal in contact is geweest met mevrouw Berès om dit verzuim uit te leggen.
I believe my Director-General has been in contact with Mrs Berès to try and explain this omission.

B5-0345/1999 van mevrouw Berès, namens de PSE-Fractie, over de overstromingen in november 1999 in Zuid-Frankrijk;
B5-0345/1999 by Mrs Berès, on behalf of the PSE Group, on the floods in November 1999 in the south of France;

Ik weet dat mevrouw Berès bijzondere belangstelling voor dit soort zaken heeft.
I know that Mrs Berès has taken a particularly keen interest in this matter