Voorbeelden van het gebruik van Blair house in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, con ocasión de los acuerdos de Blair House, la Unión Europea tuvo la debilidad de aceptar, sin que nuestros socios norteamericanos quedasen sujetos a las mismas limitaciones, una cantidad máxima para su barbecho industrial,
Mijnheer de Voorzitter, bij de sluiting van de akkoorden van Blair House heeft de Europese Unie jammer genoeg ingestemd met een begrenzing- die niet voor onze Amerikaanse partners geldt- van de braaklegging voor industriële doeleinden,Después de confirmar la posición de la Comisión sobre la compatibilidad del preacuerdo de Blair House con la reforma de la política agrícola común,
Sir Leon Brittan bevestigde het standpunt van de Commissie over de verenigbaarheid van het voorakkoord van Blair House met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleiddebido a nuestros acuerdos de Blair House, en los que nos hemos comprometido a una reducción de nuestra producción de proteínas vegetales,
als gevolg van de Blair House-akkoorden waarin we ons hebben verbonden tot een productievermindering van onze plantaardige eiwittendebo entonces llamar la atención sobre el hecho de que no constituye parte del acuerdo de Blair House, sino que forma parte de las disposiciones de la OMC, en las que se establece como requisito para que
alleen gaat om de teelt van eiwithoudende gewassen op braakland, moet ik zeggen dat zoiets geen onderdeel is van het Blair House-akkoord, maar van de WTO-bepalingen. De voorwaarde voor opname van een maatregel in de blue box a los cereales, con el doble pretexto de los acuerdos de Blair House, que limitaban el barbecho industrial, y de un futuro
voorwendsel hiervoor verwijst ze enerzijds naar de akkoorden van Blair House waarbij de industriële braaklegging wordt beperktabandonar el Acuerdo de Blair House y mejorar la rotación de cultivos en el marco de la reforma de la PAC;
El preacuerdo de Blair House.
Het Blair House-akkoord.Al Pte. electo le gustaría mudarse con su familia a la Blair House.
Hij trekt graag met z'n gezin in Blair House.El mantenimiento de dichas garantías forma parte del preacuerdo llamado de«Blair House».
Instandhouding van deze toezeggingen maakt deel uit van het voorlopige„akkoord van Blair House".los huéspedes anteriores de Blair House.
voormalige gasten van Admiral Motel.entre otras razones a los acuerdos de Blair House.
onder meer als gevolg van de akkoorden van Blair House.Bolsonaro está alojado en Blair House, palacio que forma parte del complejo de la Casa Blanca.
Bolsonaro en zijn entourage verblijft in Blair House, het paleis dat deel uitmaakt van het Witte Huis complex.el alineamiento en los acuerdos de Blair House.
het partij kiezen inzake de overeenkomsten van Blair House.Durante todo este periodo transitorio, se aplicará el régimen Blair House(reducción de la ayuda en caso de sobi la Superficie Máxima de Garantía).
Gedurende die hele overgangsperiode blijft de Blair House-regeling van toepassing(verlagi ng van También quiero desafiar los acuerdos de Blair House, los objetivos orientados al mercado que han contribuido a la extrema volatilidad de los precios.
Verder zet ik vraagtekens bij de Blair House-overeenkomsten, waarvan hace inaplicables algunas condiciones previstas por el Acuerdo de Blair House.
worden bepaalde verplichtingen krachtens het akkoord van Blair House buiten werking gesteld.para disponer del texto de Blair House?
wij tot oktober 1993 moesten wachten voordat wij over de tekst van Blair House konden beschikken?¿Hasta qué punto confía la Comisión en que las propuestas actuales sean viables?¿Realmente podremos cultivar cuanto queramos sin estar sometidos a la restricción de Blair House?
Wat voor vertrouwen heeft de Commissie erin dat de huidige voorstellen compatibel zijn, in die zin dat wij net zo veel kunnen verbouwen als wij willen en dat wij niet meer die beperking hebben van Blair House?Otro punto de relevancia internacional es la cuestión del acuerdo de Blair House.
Een andere internationale kwestie is het Blair House-akkoord.El error funesto de Blair House, la absurda y severa autolimitación concedida en Marrakech, debe corregirse imperativamente en el próximo ciclo de negociaciones.
De rampzalige vergissing van Blair House en de absurde en strenge zelfbeperking waarmee men heeft ingestemd in Marrakesj moeten dus absoluut ongedaan worden gemaakt in de volgende onderhandelingsronde.
