BLOQUEARÍA - vertaling in Nederlands

• zou blokkeren
• zal blokkeren

Voorbeelden van het gebruik van Bloquearía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joe descubrió que esta"burbuja u órbita" de energía bloquearía todos los tipos conocidos de radiación electromagnética.
Joe ontdekte dat deze bubbel of energiebol alle bekende vormen van elektromagnetische straling blokkeerde.

No es recomendable instalar un televisor de más de 19 pulgadas, porque bloquearía la repisa de almacenamiento.
Het wordt afgeraden om een tv van meer dan 19 inch te monteren, omdat de tv dan het aflegvak blokkeert.

intente abrir Contactos para saber si aún se bloquearía.
je Contacten te openen om te weten of het nog steeds vastloopt.

es decir, bloquearía los fondos del deudor en una cuenta bancaria sin transferirlos al acreedor.
een conservatoir karakter hebben, dat wil zeggen dat de op een bankrekening aangehouden tegoeden worden geblokkeerd en niet worden overgemaakt aan een schuldeiser.

estoy seguro de que me bloquearía.
zou dat mij zeker blokkeren.

Debido a que el tamaño de la Luna bloquearía las señales de radio hacia y desde la Tierra, pueden pasar años antes de
Omdat de massa van de maan radiosignalen naar en van de aarde zou blokkeren, kan het jaren duren

al East River y la zona baja de Manhattan Wall Street, ya que bloquearía la famosa vista.
de East River en het lagere Manhattan Wall Street gebied aangezien dit het bekende uitzicht zou blokkeren.

el gobierno minoritario dijo el 1 de diciembre que no bloquearía la primera lectura de un proyecto de ley respaldado por todos los demás partidos.
gebruik gekomen op het moment dat de overheid op 1 december meldde dat het een wetsvoorstel, dat ondersteund wordt door alle andere partijen, niet zal blokkeren.

La autorización de la OMC les permitiría imponer a los productos europeos derechos de aduana del 100%, lo que bloquearía la exportación de esos productos al mercado norteamericano.
Als de WTO hiermee instemt, zouden de VS douanerechten van 100% op Europese producten mogen heffen, wat de uitvoer van die producten naar de Amerikaanse markt zou blokkeren.

mantenga el signo de lado lo hizo no bloquearía la vista de cualquier persona de pie detrás de la multitud.
naar links barricade en houd het bord opzij, zodat het niet zou blokkeren dat de mening van iemand die achter in de menigte.

dijera que el Parlamento bloquearía una salida sin acuerdo y que el gobierno debía respetarlo.
het parlement een no-deal exit zou blokkeren, en dat de regering het moet respecteren.

Por un breve momento, durante el eclipse, la Luna bloquearía la luz del Sol en el cielo
Gedurende een kort moment tijdens de eclips blokkeerde de maan het zonlicht aan de hemel

Por un breve momento, durante el eclipse, la Luna bloquearía la luz del Sol en el cielo
Gedurende een kort moment tijdens de eclips blokkeerde de maan het zonlicht aan de hemel

consola requeriría una cuota, o si hacerlo bloquearía el juego en la consola original.
een vergoeding zou vereisen, en of daarmee het spel op de originele console zou vergrendelen uitgegeven.

sino que no bloquearía a la mayoría de las personas que vienen de la UE a trabajar en Gran Bretaña.
het zou de meerderheid van de mensen die uit de EU komen om in Groot-Brittannië te werken, niet blokkeren.

puede abrirlo de inmediato, mientras que un firewall externo aún bloquearía los puertos abiertos desde el exterior)- Ricket.
server binnenkomt deze openen, terwijl een externe firewall de open poorten van buitenaf blokkeert- Ricket.

afectaría a los mercados financieros y bloquearía las arterias del comercio exterior.
de financiële markten in paniek zou brengen en de slagaders van de handel zou blokkeren.

se pueden aumentar las cetonas el tiempo suficiente, eso bloquearía el metabolismo de la glucosa y permitiría que las células se recuperen de su dañar.".
je ketonen lang genoeg kunt verhogen, dat het glucosemetabolisme zou blokkeren en de cellen van hun schade.".

el Gobierno francés anunció antes de la reunión del Consejo Europeo que bloquearía la creación de todo nuevo organismo comunitario, como la Agencia del Medio Ambiente, la Fundación para la Formación y la Oficina de Patentes, hasta que Estrasburgo sea designada sede del Parlamento Europeo, en la que deberán celebrarse todas nuestras sesiones plenárias.
nieuwe communautaire organen zoals het Milieuagentschap, de Stichting voor opleiding en het Merkenbureau zal blokkeren tot er wordt besloten om Straatsburg aan te duiden als plaats waar alle plenaire vergaderingen van het Europese Parlement moeten plaatshebben.

En una declaración al "Financial times" en el junio de 2014, Robert Kyncl confirmó que YouTube bloquearía el contenido de etiquetas quienes no negocian acuerdos para incluirse en el servicio pagado"para asegurar que todo el contenido en la plataforma sea gobernado por sus nuevos términos contractuales".
In een verklaring aan de Financial Times in juni 2014, Robert Kyncl bevestigd dat YouTube de inhoud van labels die niet onderhandelen over deals te worden opgenomen in de betaalde dienst “zou blokkeren om ervoor te zorgen dat alle content op het platform wordt beheerst door de nieuwe contractvoorwaarden.