BOICOTEARON - vertaling in Nederlands

• boycotten
• geboycot
• boycotte

Voorbeelden van het gebruik van Boicotearon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cabo en Los Ángeles, y atacan salvajemente a quienes boicotearon estos juegos.
laten een wilde steek slaan naar wie deze spellen heeft geboycot.

habida cuenta de que millones de personas boicotearon este escrutinio?
miljoenen mensen de verkiezingen hebben geboycot?

deseo respaldar a las personas que boicotearon a la MCI Worldcom y a todo lo relacionado con el grupo, como son sus servicios de Internet y Computadoras.
alles wat ermee te maken heeft, zoals hun internet en computerdiensten te boycotten.

los comerciantes del té del este Acto, boicotearon el té de la Compañía.
thee kooplieden kregen te horen van deze wet, geboycot zij het bedrijf thee.

Ustedes recordarán que el 16 de junio de 1976 los estudiantes sudafricanos boicotearon el idioma africaans por considerarlo un instrumento del opresor;
Je zal je herinneren dat op 16 juni 1976 de studenten van Zuid-Afrika het Afrikaans boycotten als het medium van de verdrukker.

universidades secundarias boicotearon las clases en los dos primeros días del nuevo plazo para unirse a las protestas.
duizenden van de middelbare school en universiteit studenten geboycot lessen op de eerste twee dagen van de nieuwe term om de protesten te sluiten.

los partidos antigubernamentales más grandes boicotearon la carrera.
de grootste anti-regeringspartijen de race boycotten.

los Estados Unidos boicotearon los juegos de verano de 1980 en Moscú para protestar por la invasión soviética de Afganistán.
zou hebben uitgevoerd omdat de Verenigde Staten geboycot de 1980 Zomerspelen in Moskou naar de Sovjet-invasie van Afghanistan te protesteren.

Georgia y Moldavia, boicotearon un referéndum nacional en el que el 78% de todos los votantes votaron a favor de la retención de la Unión Soviética en una forma reformada.25.
Georgië en Moldavië, boycotte een unie-breed referendum, waarin 78% van de kiezers stemde voor het behoud van de Sovjet-Unie in een hervormd vorm.

miembros de la oposición boicotearon la primera elección,
leden van de oppositie boycotte de eerste keuze,

Durante años los Estados Unidos boicotearon la distribución libre de medicinas en países del tercer mundo hasta que ahora resulta
Jarenlang boycot Amerika de vrije distributie van medicijnen in derdewereldlanden, tot nu opeens blijkt dat de bescherming van de eigen

La industria me castigó por todas las canciones controvertidas, y boicotearon todos mis discos, y ya me cuesta incorporar esas canciones ahora
De industrie besloot me te straffen voor alle controversiële songs en ze boycotten al m'n platen. Die songs kan ik nu niet meer zingen

los fanáticos de James Bond lo etiquetaron como"Bond de pelo rubio con el rostro de Putin" y boicotearon las famosas películas.
James Bond fans hem bestempelde als"Putin gezicht met goed haar", en de beroemde films geboykot had.

la mayoría de los medios de comunicación croatas decidieron apoyar a sus colegas y boicotearon la oficina principal de la asociación y las declaraciones a los medios en el día del referéndum.
media besloten hun collega's te steunen door het hoofdkantoor en media-uitspraken van de vereniging te boycotten op de dag van het referendum.

del mismo modo que los obreros rusos boicotearon con éxito la Duma de Buliguin en 1905 y consiguieron hacerla fracasar.
de Russische arbeiders met succes de Doema van Boelyguin hebben geboycot in 1905 en haar hebben doen stranden.

pero ENTONCES, boicotearon la Convención de 1787 que resultó en la Constitución,
maar DAN, boycotten zij de 1787 Conventie die resulteerde in de Grondwet,

del mismo modo que los obreros rusos boicotearon con éxito la Duma de Buliguin en 1905 y consiguieron hacerla fracasar.
de Russische arbeiders met succes de Doema van Boelyguin hebben geboycot in 1905 en haar hebben doen stranden.

Ustedes recordarán que el 16 de junio de 1976 los estudiantes sudafricanos boicotearon el idioma africaans por considerarlo un instrumento del opresor;
Je zal je herinneren dat op 16 juni 1976 de studenten van Zuid-Afrika het Afrikaans boycotten als het medium van de verdrukker.

La pausa en las hostilidades entró en 24 países- un tercio de la composición de la Comisión Ballenera Internacional- boicotearon una reunión convocada por el Japón,
De kalmte op de vijandelijkheden kwam als 24 landen- een derde van het lidmaatschap van de Internationale Walvisvaart Commissie- geboycot een vergadering op uitnodiging van Japan,

Apple estaba tratando de monopolizar los interfaces gráficos de usuario en general, y boicotearon la aparición de software GNU para la plataforma Macintosh durante siete años.
met inbegrip van de Free Software Foundation, die vonden dat Apple probeerde de grafische user interfaces monopoliseren in het algemeen, en geboycot de opkomst van de GNU software voor het Macintosh-platform voor zeven jaar.