BOMBARDEADOS - vertaling in Nederlands

• gebombardeerd
• bestookt
• gebombardeerde
• overstelpt

Voorbeelden van het gebruik van Bombardeados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los Brighton centros de la ciudad son bombardeados con microondas, cuando los vagabundos se congregan para que sean tan malos que tienen que huir.
Alle stadscentra van Brighton worden bestookt met microgolven wanneer zwervers samenkomen om ze zo ziek te maken dat ze moeten vluchten.

Este último fin de semana aún fueron bombardeados objetivos kurdos en Irak del Norte por aviones turcos(Boston Globe del 28 de diciembre).
Afgelopen weekend zijn door Turkse bommenwerpers nog Koerdische doelen in Noord-Irak bestookt(Boston Globe van 28 december).

Es un campo que fue definido por médicos y enfermeras en edificios bombardeados intentando salvar pacientes en camillas de lona sucias.
Het is ontwikkeld door dokters en zusters in gebombardeerde gebouwen… die op vieze brancards voor patiënten probeerden te zorgen.

Estas opiniones de los clientes también reflejan el problema de que los clientes son bombardeados con correos electrónicos del proveedor para hacer más depósitos.
Deze meningen van klanten weerspiegelen ook het probleem dat klanten worden bestookt met e-mails van de provider om verdere stortingen te doen.

Hablar contigo mismo es un sistema de apoyo muy necesario en estos tiempos en que somos bombardeados con propaganda y agendas ajenas.
Praten met jezelf is een broodnodig ondersteuningssysteem in deze tijd waarin we worden bestookt met propaganda en de agenda's van anderen.

Pero sepa que sus nietos de 4 a 25 años hoy en día están siendo bombardeados por esta clase de propuestas que los arruinan y hasta a veces los destruyen.
Wel, weet dat uw kleinkinderen tussen de 4 en 25 jaar tegenwoordig bestookt worden met dergelijke voorstellen die hen beschadigen en soms zelfs vernietigen.

desea navegar por Internet sin ser bombardeados con los molestos ofertas online y banners en la web.
u op Internet wilt surfen zonder te worden bestookt met vervelende online aanbiedingen en banners.

Bombardeados por la propaganda e incitados por los estímulos del entorno el jugador patológico cuenta con pocas vías de tratamiento psicológico.
Gebombardeerd door propaganda en aangezet door de stimuli van de omgeving, heeft de pathologische speler weinig psychologische behandelingsroutes.

Bombardeados con tanta información en los sistemas de comercialización que hacen girar su cabeza después de una sobrecarga de información.
Gebombardeerd met zo veel informatie over marketing systemen die je duizelen na een informatie-overload.

En lugar de esto, somos bombardeados con mensajes sobre cómo usar nuestra fe para adquirir más objetos materiales!
In plaats daarvan worden we gebombardeerd met boodschappen over hoe we ons geloof kunnen aanwenden om nog meer spullen te verkrijgen!

Y de un momento a otro vamos a ser bombardeados con suicidios, y yo no quiero ver que esta comida se desperdicie.
En op ieder moment kunnen we gebombardeerd worden met zelfmoorden, en ik zou het jammer vinden om dit eten te zien bederven.

Los consumidores están constantemente siendo bombardeados con anuncios que les incitan a desechar y reemplazar los bienes que ya tienen
Consumenten worden constant overladen met reclame die hen vertelt om de goederen die ze hebben af te danken en te vervangen

Igual que nuestros hijos, son bombardeados con información y sueñan,
Net als onze kinderen worden ze overspoeld door informatie en net

¡Ustedes son bombardeados con propaganda que trata de bloquear cualquier apariencia de verdad que consigan a través de ustedes mismos!
Jullie worden platgebombardeerd met propaganda die elk spoortje van waarheid voor jullie probeert te blokkeren!

Búsqueda de un archivo-buscador duplicado y te encontrarás bombardeados con instaladores junkware llenas y las aplicaciones de pago.
Zoek naar een duplicaat-bestandzoeker en u zult gebombardeerd worden met met junkware gevulde installatieprogramma's en betaalde applicaties.

somos bombardeados con información y demandas de nuestro tiempo.
zijn we gebombardeerd met een overload aan informatie en eisen van deze tijd.

Sabemos que estáis siendo bombardeados con muchos conceptos nuevos,
Wij zijn ons ervan bewust dat jullie gebombardeerd worden met vele nieuwe concepten,

Durante los últimos años de 50, hemos sido bombardeados con mensajes que exaltan los beneficios para la salud de los cereales procesados
In de afgelopen 50-jaren werden we gebombardeerd met berichten waarin de gezondheidsvoordelen van verwerkte granen

Súbitamente, están siendo bombardeados con toda esta polución y con aquello que la mayor parte de los humanos puede tolerar fácilmente tan solo inhalando y exhalando.
Plotseling worden zij bestookt met al deze vervuiling en dingen die de meeste mensen gemakkelijk kunnen tolereren door er eenvoudigweg doorheen te ademen en frisse lucht in te nemen.

Nos damos cuenta de que están siendo bombardeados con muchos conceptos nuevos,
Wij zijn ons ervan bewust dat jullie gebombardeerd worden met vele nieuwe concepten,