BESTOOKT - vertaling in Spaans

• bombardeados
• atacado
• acosado
• bombardeado
• bombardea
• ataca

Voorbeelden van het gebruik van Bestookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgelopen weekend zijn door Turkse bommenwerpers nog Koerdische doelen in Noord-Irak bestookt(Boston Globe van 28 december).
Este último fin de semana aún fueron bombardeados objetivos kurdos en Irak del Norte por aviones turcos(Boston Globe del 28 de diciembre).

Read More werd bestookt met e-mails waarin werd gevraagd om de rechten op de show te kopen.
Read More fue bombardeado con correos electrónicos pidiéndole que comprara los derechos del programa….

Bestookt aan alle kanten, mijn vrouw verliet me
Acosado por todos lados, mi esposa me dejó

Deze meningen van klanten weerspiegelen ook het probleem dat klanten worden bestookt met e-mails van de provider om verdere stortingen te doen.
Estas opiniones de los clientes también reflejan el problema de que los clientes son bombardeados con correos electrónicos del proveedor para hacer más depósitos.

Kort daarna werd het team bestookt met vragen van onderzoekers die zich afvroegen hoe de effecten per geslacht verschillen.
Poco después, el equipo fue bombardeado con preguntas de investigadores que se preguntaban cómo variaban los efectos según el género.

Praten met jezelf is een broodnodig ondersteuningssysteem in deze tijd waarin we worden bestookt met propaganda en de agenda's van anderen.
Hablar contigo mismo es un sistema de apoyo muy necesario en estos tiempos en que somos bombardeados con propaganda y agendas ajenas.

MySearch DS 3 adware is een programma dat bestookt uw systeem met ton van advertenties
MySearch DS 3 adware es un programa que bombardea su sistema con toneladas de anuncios

Jullie planeet wordt bestookt met energieën van hoge frequentie die bewegingen richting financieel evenwicht stimuleren,
Vuestro planeta está siendo bombardeado con energías de alta frecuencia que están fomentando tendencias hacia el equilibrio financiero para

Wel, weet dat uw kleinkinderen tussen de 4 en 25 jaar tegenwoordig bestookt worden met dergelijke voorstellen die hen beschadigen en soms zelfs vernietigen.
Pero sepa que sus nietos de 4 a 25 años hoy en día están siendo bombardeados por esta clase de propuestas que los arruinan y hasta a veces los destruyen.

gebruik maken van de godshelm van Michael Persinger. Die bestookt je temporaalkwabben met elektromagnetische golven.
el Casco de Dios de Michael Persinger, que bombardea los lóbulos temporales con ondas electromagnéticas.

In dit scenario wordt u bestookt met een eindeloze parade van gesponsorde pop-up advertenties.
En este escenario, usted será bombardeado con un interminable desfile de patrocinados anuncios pop-up.

u op Internet wilt surfen zonder te worden bestookt met vervelende online aanbiedingen en banners.
desea navegar por Internet sin ser bombardeados con los molestos ofertas online y banners en la web.

Het is niet de eerste keer dat Israël doelen in Syrië bestookt sinds de start van het conflict in Syrië in 20011.
Esta no es la primera vez que Israel bombardea objetivos en territorio sirio desde el comienzo del conflicto en ese país hace casi seis años.

De afgelopen 4,6 miljard jaar… is Mercurius bestookt door talloze planetoïden en kometen.
Por los últimos 4,6 billones de años, Mercurio ha sido bombardeado con incontables asteroides y cometas.

dat is vaak bestookt met kosteloos toevoegingen.
que a menudo es bombardeado con costo de las adiciones.

een mentale fase waarin men niet wordt bestookt met verschillende gedachten(mentaal kletsen).
una fase mental en la que uno no es bombardeado por varios pensamientos(chats mentales).

De software werkt in combinatie met een aantal gelicentieerde makelaars De site is niet bestookt met nep-reviews en getuigenissen.
El software funciona en conjunción con algunos corredores con licencia El sitio no es bombardeado con comentarios falsos y testimonios.

Het oude Sardis werd voortdurend bestookt door bandieten die uit de bergen kwamen en het volk beroofden.
La ciudad antigua de Sardis fue constantemente acosada por bandidos que salían de los montes que rodeaban la ciudad y robaban los bienes de la gente.

We bestookt hen met vragen over het gebied
Nosotros les bombardean con preguntas acerca de la zona

In dit tijdperk van allerlei big data worden mensen vaak bestookt met veel informatie die ze niet nodig hebben
En esta era de todo tipo de big data, las personas a menudo son bombardeadas con mucha información que no necesitan