BESTOOKT - vertaling in Duits

• bombardiert
• angegriffen

Voorbeelden van het gebruik van Bestookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan wachten we tot hij ons bestookt.
Dann müssen wir abwarten, bis es auf uns schießt.

Ze hebben m'n bouwplaats met brandbommen bestookt.
Sie haben meine Baustelle in die Luft gejagt.

burgers met NAVO-bommen bestookt worden en als gevolg daarvan sterven
Zivilisten von NATO-Bomben bombardiert werden und aufgrund dessen dann sterben

Amerikaanse gevechtsvliegtuigen doelen in Venezuela bestookt hebben als vergelding voor de moordaanslag op president Lyman.
vor ein paar Minuten… US Kriegsflugzeuge Militärbasen in Venezuela angegriffen haben, als Vergeltung für den Mordversuch an Präsident Lyman vor drei Wochen.

De planeten worden bestookt door dodelijke asteroïden en aangevallen door een gigantische ruimtemarine onder bevel van een meedogenloze schurk.
In der ganzen Galaxie werden Planeten mit tödlichen Asteroiden bombardiert und von einer riesigen Sternenflotte angegriffen, die unter dem Kommando eines skrupellosen Bösewichts steht.

veld rond de Aarde. Het wordt constant bestookt met hoog-energetische deeltjes zoals protonen.
das ständig von hochenergetischen Partikeln wie Protonen bombardiert wird.

u ook met allerlei pop-up advertenties wordt bestookt.
es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie mit Pop-up-Anzeigen bombardiert werden.

vanaf het moment dat jullie wakker worden, bestookt met propaganda.
werdet ihr mit Propaganda bombardiert.

En hij legde me uit dat er dit netwerk was, juist, en het werd bestookt met al deze hits en het vertraagde het,
Und es wurde mit diesen ganzen Zugriffen Bombardiert, und diese Verlangsamten alles, und deaktivierte die Kameras.

Kuro bestookt zijn volk… met wrede anti-Amerikaanse propaganda… om de premier van de UCR,
Kuro bombardierte sein Volk mit anti-amerikanischer Propaganda, um den Premier der UCR,

de opstandelingen wordt ook de burgerbevolking door de regeringstroepen bestookt met fragmentatiebommen.
den Aufständischen wird auch die Zivilbevölkerung von den Regierungstruppen mit Splitterbomben angegriffen.

En je bestookt met raadsels, niet met pijlen.
Aber sie löchern einen mit Rätseln, nicht mit Pfeilen.

Het behandelt al het handelsverkeer bij de beurs en… bestookt elke handel met een grote hoeveelheid orders… op zo'n manier dat het geld'gescalpeerd' wordt… weg van de beurs.
Er berechnet jeden Handel an der Börse voraus und beschießt die Börse mit Unmengen an Aufträgen in einer Art und Weise, dass beim Handel Centbeträge abzwackt werden können.

De vijand wordt dag en nacht bestookt door tanks en duikbommenwerpers.
Der Feind wurde in die Hügel zurückgetrieben, wo er Tag und Nacht unter dem Beschuss von Panzern und Jagdbombern liegt.

zijn we natuurlijk in staat om te voorkomen dat men ons met atoomwapens bestookt.
können wir natürlich andere davon abhalten, Atomwaffen auf uns zu werfen.

om het te verwijderen, omdat het uw scherm bestookt met advertenties die u bloot kunnen stellen aan potentiële bedreigingen.
Ihr Bildschirm sonst mit Werbeanzeigen bombardiert werden, die potentielle Bedrohungen nach sich ziehen könnten.

zo niet allen in dit parlement bestookt met e-mails waarin ons werd gevraagd te stemmen voor amendementen die zelfs verder gingen dan de Commissie van ons vroeg.
nicht alle Abgeordneten, mit E-Mails bombardiert, in denen wir aufgefordert wurden, für Änderungsanträge zu stimmen, die sogar noch über das hinausgehen, was die Kommission von uns möchte.

met traangas bestookt, gemarteld en koelbloedig vermoord.
mit Tränengas angegriffen, verhaftet, gefoltert und kaltblütig ermordet wurden.

die voor een deel volkomen onaanvaardbaar waren, heeft bestookt.
den kleinen Bruder mit zum Teil völlig unannehmbaren Drohungen zu überziehen.

volken die elkaar eeuwen lang hebben bestookt met roof en moord, oorlog en verwoesting.
Krieg und Verwüstung übereinander hergefallen sind und die jetzt die Zukunft gemeinsam gestalten wollen,