BOMBARDEAN - vertaling in Nederlands

• bombarderen
• worden bestookt
• bombardeert
• gebombardeerd
• worden overstelpt

Voorbeelden van het gebruik van Bombardean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que ya no bombardean durante la función.
Kennelijk bombarderen ze niet meer tijdens de voorstellingen.

Desde que nacemos nos bombardean con pechos.
Vanaf de geboorte worden we doodgegooid met borsten.

Bombardean cada cráter.
Ze bombarderen elke krater.

Sigue las instrucciones que te bombardean con anuncios.
Het volgt de instructies om je te bombarderen met advertenties.

Usted está controlado por las señales que lo bombardean.
Jullie worden bestuurd door de signalen waarmee jullie gebombardeerd worden.

Nos bombardean casi cada noche.
Bijna iedere nacht worden we gebombardeerd.

Tantos temas que bombardean sus sentidos.
Zoveel onderwerpen om je zinnen te bombarderen.

Uno fue a disparar contra nosotros, nos bombardean y tipos estaban siendo asesinados.
Ene schoot op ons, we worden gebombardeerd en types werden gedood.

¿Cuánto me van a dar si la bombardean?
Hoeveel zou je krijgen als het wordt gebombardeerd?

Ya sabes cómo son los anuncios tradicionales porque te bombardean todos los días.
Je weet hoe traditionele advertenties eruit zien omdat je er elke dag mee gebombardeerd wordt.

Los judíos nos bombardean»”.
De Joden hebben ons gebombardeerd”.

Diariamente nos bombardean con noticias para captar nuestra atención,
We worden dagelijks bestookt met opvallend nieuws,

Cada vez más, nos bombardean con todo tipo de datos sobre cómo la sociedad está cambiando.
Steeds vaker worden we bestookt met allerlei gegevens over hoe de samenleving verandert.

Las noticias constantemente nos bombardean con situaciones aterradoras de tiroteos en las escuelas a horribles asesinatos.
Het nieuws bombardeert ons constant met enge situaties uit schietpartijen op scholen tot gruwelijke moorden.

Nos bombardean con correos electrónicos,
We worden bestookt met e-mails, sms'jes,

Los medios nos bombardean con imágenes de mujeres adineradas
Media bombardeert ons met beelden van rijke,

Como la propaganda y las actitudes mundanas nos bombardean constantemente, podemos sucumbir con facilidad a los ataques mortales de Satanás.
Aangezien wij voortdurend met wereldse propaganda en houdingen worden bestookt, zouden wij gemakkelijk voor Satans dodelijke aanvallen kunnen bezwijken.

Él le dice a las provincias de nuevo que" la artillería de Versalles no bombardean París, pero sólo se cañonazos".
Dan weer maakt hij de provincies wijs: “De artillerie van Versailles bombardeert Parijs niet, zij kanonneert slechts”.

sus Fuerzas Aéreas bombardean y matan de hambre a los bebés de Siria.
we niet zullen juichen in Russische stadions, terwijl hun luchtmacht babies in Syrië bombardeert en uithongert.

Los edificios ocupados por el enemigo se bombardean para pegarles fuego.
Gebouwen, die door de vijand zijn bezet, bombardeert men om ze in brand te steken.