BOMBEROS QUE - vertaling in Nederlands

• brandweerlieden die
• brandweermannen die
• brandbestrijders die

Voorbeelden van het gebruik van Bomberos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fuego se propagó tan rápido, en el que los bomberos que fue primero hacia el interior,
Het vuur verspreidde zich zo snel, dat de brandweerlieden die als eerste naar binnen gingen,

El coronel explico a los bomberos que se encontraban en el departamento ese dia que"un desconocido objeto de alguna otra parte" se habia estrellado en el desierto fuera de Roswell.
De kolonel verklaarde aan de brandweermannen die er aanwezig waren dat er een ‘onbekend object van ergens anders' in de woestijn buiten Roswell was gecrasht.

imborrables de dos bomberos que luchan desesperadamente por mantenerse a flote en aguas grasientas,
onvergetelijke beelden van twee brandweerlieden die zich wanhopig proberen drijvende te houden in de met olie besmeurde zee,

El coronel explico a los bomberos que se encontraban en el departamento ese día que"un desconocido objeto de alguna otra parte" se había estrellado en el desierto fuera de Roswell.
De kolonel verklaarde aan de brandweermannen die er aanwezig waren dat er een ‘onbekend object van ergens anders' in de woestijn buiten Roswell was gecrasht.

tambiénimpidió a los transeúntes y los bomberos que trataban de ayudar a las chicas.
sloegen ook voorbijgangers en brandweerlieden die probeerden de meisjes te helpen.

El coronel explicó a los bomberos que estaban en el departamento que aquel día un“objeto desconocido de algun lugar” se había estrellado en el desierto en las afueras de Roswell.
De kolonel verklaarde aan de brandweermannen die er aanwezig waren dat er een ‘onbekend object van ergens anders' in de woestijn buiten Roswell was gecrasht.

también impidió a los transeúntes y los bomberos que trataban de ayudar a las chicas.
sloegen ook voorbijgangers en brandweerlieden die probeerden de meisjes te helpen.

al salvar a Josi, y no hay que celebrarlo a él más que a otros policías y bomberos que rescatan a personas cada día.
hij het niet verdient om meer te worden opgehemeld dan gelijk welke andere agenten en brandweerlieden die elke dag mensenlevens redden.

fue encontrada muerta en su apartamento en el este de París por bomberos que llamaron a extinguir un incendio.
werd vrijdag dood aangetroffen in haar appartement in het oosten van Parijs door brandweerlieden die waren geroepen om een brand te blussen.

es una mirada histórica a la profesión y un homenaje a los bomberos que han sido asesinados en el cumplimiento del deber o destacado por su heroísmo.
is zowel een historische blik op het vak als een eerbetoon aan brandweerlieden die zijn gedood in de lijn van hun plicht, of die bekendstaan om hun heldenmoed.

para el personal sino también para los bomberos que intervienen.
ook voor de tussenkomende brandweermannen.

¿Una familia de bomberos… que bebe testosterona de desayuno?
Een familie van brandweerlieden die testosteron bij het ontbijt dronken?

Preparamos todas las pruebas para bombero que se convocan.
We bereiden alle tests voor op brandweerlieden die worden gebeld.

Taylor Swift dona 15.000 dólares a un bombero que salvó a su familia.
Taylor Swift doneert 15.000 dollar aan brandweerman die het leven van zijn gezin heeft gered.

Molina es diez veces mejor bombero que tu.
Molina is tien keer een betere brandweerman dan jij bent.

Una víctima del atentado de Boston se casa con el bombero que la salvó.
Overlevende aanslag Boston trouwt met brandweerman die haar redde.

Está claro que entre las víctimas directas estaban sobretodo los empleados de la central al igual que los bomberos, que recibieron una dosis letal de radiación.
Natuurlijk waren de meeste directe slachtoffers de medewerkers van de centrale en de brandweermannen die aan dodelijk doses straling waren blootgesteld.

Una bombero que desarrolló sintomas neurológicos después de lastimarse hace un tiempo… En el incendio de la calle 27 Este.
Een brandweer die neurologische symptonen heeft gekregen nadat ze een tijdje terug gewond is geraakt, bij de brand van East 27th Street.

Y a ella también le gustaba el bombero que salvó tortugas y el farmacéutico que tocaba el cello,
Ze vond de brandweer die schildpadden redde ook leuk

Taylor Swift dona 15.000 dólares a un bombero que salvó a su propia familia.
Taylor Swift doneert 15.000 dollar aan brandweerman die het leven van zijn gezin heeft gered.