BOTÓ - vertaling in Nederlands

• dumpte
• gooide

Voorbeelden van het gebruik van Botó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdas cuando fui a tu casa cuando la abuela me botó?
Weet je nog dat ik bij jou kwam toen oma me eruit gegooid had?

Si. Debería ir a ver ese cuerpo que botó.
Misschien moet je eens gaan kijken naar dat lijk dat je dumpte.

El esposo de la senadora la botó, ella quiere hacerlo sentir mal.
De man van de senator dumpte haar en ze wilde dat hij zich schuldig voelde.

Leon dijo que mató a su hermano y lo botó durante el desfile del Cinco de Mayo,¿recuerdan?
Leon zei dat hij zijn broer vermoord heeft… en hem dumpte tijdens de Cinco de Mayo parade, weet je nog?

Creo que el asesino botó las cosas para hacerlo parecer un robo,
Ik vermoed dat de moordenaar de spullen dumpte om het op een overval te laten lijken,

Lo botó cuando le dispararon en Afganistán,
Ze dumpte hem toen hij in Afghanistan zat. Zij

Voy a estar en una boda sentada junto a un tipo que me botó.
Dit gaat vreselijk worden. Hier zit ik op een huwelijk gezeten naast de man die mij dumpte.

nadar y ustedes no pagaron la renta así que mi jefe los botó, botó, botó.
Je hebt de huur niet betaald, dus de manager zet je eruit, eruit, eruit.

Mi mamá es un desastre emocional desde que ese dentista con el que salía la botó.
M'n moeder is een emotioneel wrak sinds die tandarts met wie ze uitging haar gedumpt heeft.

descubrí que solo está aquí porque su esposa lo botó.
ie hier alleen zit omdat z'n vrouw hem eruit trapte.

no puedo regresar ahora mismo¿Tu mujer te botó?
ik kan daar nu niet heen. Het vrouwtje je eruit getrapt?

navegación fue en 1786, cuando el inventor estadounidense, John Fitch botó un pequeño barco de vapor en el río Delaware.
dit navigatiemiddel werd gebruikt, was in 1786, toen de Amerikaanse uitvinder John Fitch een kleine stoomboot op de Delaware rivier lanceerde.

De Vries en una conversación pública de tele y al fin le botó un vaso de vino tinto en su cara.[38]
Tijdens een late-night talkshow Van der Sloot gooi hem een glas rode wijn in zijn gezicht[38]

Y tu me botaste.
En jij dumpte me gewoon.

¿Tuviste lo que querías y luego la botaste?
Had je wat je wilde en toen dumpte je haar?

No, los boté en el basurero debajo mi caja.
Ik gooide ze in de vuilnisbak onder de kassa.

Bote cualquier solución que no use.
Gooi elke oplossing weg die u niet gebruikt.

Victory, fue botado el 7 de Mayo de 1765.
Victory werd te water gelaten op 7 mei 1765.

Bote el recipiente vació después de haber colocado el medicamento en su oído.
Gooi de lege verpakking nadat hij het medicijn in je oor.

Bote la primera infusión.
Gooi de eerste infusie weg.