BRASA - vertaling in Nederlands

• ember
• brasa
• kolen
• gegrilde
• sintels
• vuur

Voorbeelden van het gebruik van Brasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los huéspedes pueden disfrutar la comida en La Brasa y John& Joseph's que están a 5 minutos andando del hotel.
Gasten kunnen eten in La Brasa en John& Joseph's, gelegen binnen 5 minuten wandelen van het pand.

causando tanto daño como la brasa perdió en un incendio.
schade net als de gemiste ember in een brand.

En San Michele y el Val di Brasa había centros metalúrgicos en los que era posible utilizar la energía hidráulica.
In San Michele en Val di Brasa waren er metallurgische centra waar het mogelijk was om hydraulische energie te gebruiken.

Eres como una brasa ardiente en el infierno y no puedes cambiar tu vida- arderás en el fuego.”.
Je bent als brandende kolen in de hel en je kunt je leven niet veranderen-. je zal branden in het vuur.”.

Pero unos meses antes pasó algo que hizo irradiar esa brasa un poco más.
Maar een paar maanden eerder was er iets gebeurd. Wat veroorzaakte dat die ember iets feller ging gloeien.

Los viajeros pueden pasar tiempo en Avenida Rio Brasa y Atelie Odeon que se ubican a 150 metros del hotel.
Gasten kunnen eten en drinken in Avenida Rio Brasa en Atelie Odeon, gelegen in de buurt.

verduras en la brasa y arroz.
groenten in de kolen en rijst.

cocina de temporada deliciosa y una brasa magistral.
heerlijke gerechten en een meesterlijke gegrilde seizoen.

Asado en la brasa, con patatas al murro,
Geroosterd op het vuur, met aardappelen aan de punch,

Con varias opciones para comer, Avenida Rio Brasa y Bar Do Elias están a 5 minutos andando.
Met verschillende eten opties liggen Avenida Rio Brasa en Bar Do Elias op een wandelafstand van 5 minuten.

Para disfrutar del paraíso de Tremosine primero tienes que pasar la quebrada del río Brasa, donde la roca ha sido excavada por el arroyo desde hace siglos.
Om het paradijs van te genieten Tremosine moet je eerst langs het ravijn van de rivier Brasa, waar de rots is uitgehold door de kreek al eeuwen.

Guillem Bassa, Brasa("carbón").
Guillem Bassa, Brasa(„houtskool”).

Podemos y debemos avivar esta brasa hasta convertirla en una llama de confianza,
We kunnen en moeten dit sprankje aanwakkeren tot een vlam van vertrouwen,

Combinando el sabor tradicional de la brasa con las técnicas más actuales en el mundo de la restauración podemos obtener creaciones únicas.
Door de traditionele smaak van de houtskool met de meest moderne technieken van de wereld van de restauratie te combineren kunnen we unieke creaties maken.

Tummo yoga, que se encendió"brasa interior", es una práctica del budismo tibetano que es capaz de elevar la temperatura del cuerpo.
Tummo yoga, die ontSteekt"Inner gloeiende", is een praktijk van het Tibetaans boeddhisme dat in staat is om de lichaamstemperatuur te verhogen.

Especialidades: carne a la brasa, pasta hecha en casa,
Specialiteiten: vlees van de grill, huisgemaakte pasta's,

Dicen que a la brasa todo sabe mejor,
Ze zeggen dat alles op de grill beter smaakt,

Perfecto para pescados a la brasa, lechugas frescas
Perfect voor vis op de grill, op verse sla

Filete de pechuga de pollo a la brasa en la hoja de plátano exótico para la sensación perfecta de vacaciones.
Grillrecept Kipfilet in bananenblad Gegrilde kippenborstfilet in het exotische bananenblad voor het perfecte vakantiegevoel.

perfecto para vender vino, servir carnes a la brasa o despachar otros platos de la cocina tradicional canaria.
om vlees te stoven op houtskool, of te dienen om andere gerechten van de traditionele Canarische keuken op te dienen.