Voorbeelden van het gebruik van Buddha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La esquematización de la conciencia sigue un plan jerárquico que corresponde a los estadios sucesivos de purificación que el discípulo buddhista alcanza practicando el camino del Buddha.
De schematisering van het bewustzijn volgt een hiërarchisch plan dat overeenkomt met de successievelijke stadia van zuivering die de Boeddhistische volgeling bereikt door het beoefenen van de Boeddha's weg.Por la gracia de Buddha, si eligis arrepentiros tendreis oportunidad de vivir.
Als jullie kiezen voor Buddha's vergeving… hebben jullie nog een kans op een normaal leven.Las chaityas se usaban para adorar al Señor Buddha, mientras que los monjes budistas usaban los Viharas para su meditación.
Chaitya's werden gebruikt om Heer Boeddha te aanbidden terwijl de Vihara's door de Boeddhistische monniken werden gebruikt voor hun meditatie.El Buddha dijo:"No sabemos que llegará primero, mañana
De boeddhisten zeggen: je weet nooit wat er eerst komt,Otra espléndida regla es la que el Señor Buddha dio como una de sus enseñanzas predilectas a sus discípulos.
Een ander prachtig voorschrift werd door de Heer Boeddha als een van zijn meest geliefde leringen aan zijn discipelen gegeven.
Pausa café, bufé, almuerzos y cenas de trabajo atendidos por Buddha Bar Venice,
Koffiepauzes, buffets, zakenlunches -en diners worden verzorgd door het Buddha Bar Venice,Había llegado a un punto en el que me decía a mí mismo"Buddha se engañó a sí mismo y engañó a otros.
Ik kwam op een punt waarop ik tegen mezelf zei: ‘Boeddha misleidde zichzelf en misleidde anderen.'.Baba parecía pequeño y de alguna forma parecía Maitreya Buddha(Miroku Bosatsu) por la forma en que estaba sentado.
Baba zag er klein uit en door de manier waarop hij zat leek hij enigszins op Maitreya Boeddha(Miroku Bosatsu).La Blue Cheese de Big Buddha Seeds es el delicioso cruce de una Big Buddha Cheese y una Blueberry.
Blue Cheese door Big Experimente la grandeza de la estatua de Tian Tan Buddha, así como otras atracciones budistas.
El Buddha vuelva al nirvâna, de donde procede, el Bodhisattva queda tras él para continuar en la tierra, la obra de Buddha.
Terwijl aldus de Buddha terugkeert tot Nirvana, waaruit hij gekomen was, blijft iba de camino a una conferencia titulada‘Buddha y Sócrates, el sendero a la felicidad'.
ik op weg was naar een conferentie met de titel “Boeddha en Socrates, de weg naar geluk”.Él dice que, de acuerdo con Buddha,“… si no logras alcanzar el Nirvana en esta vida,
Hij zegt dat als je er volgens de Boeddha “niet in slaagt in dit leven Nirvana te bereiken, er weer een
The Buddha in the World se mezcla la memoria,
The Buddha in the World(2004) vermengt memoires, geschiedenisEntonces,¿cómo, incluso, puede ser una materia de discusión que el Buddha Verdadero no tiene boca
Hoe kan het dan zelfs nog een punt van discussie zijn dat de werkelijke Boeddha geen mond heeftLa gran cosa acerca de los enlaces de Londres Sweetie pulsera- Jade Buddha bolas es que se puede añadir a los encantos ti mismo Una táctil
Het grote ding over de Links Of London Sweetie Armband- Jade Buddha Bead is dat je de charmes kunt u zelf toevoegen Een tactieleEn las enseñanzas del Buddha es la honestidad,
In de leer van Boeddha zijn het eerlijkheid,gobierno de Bihar en ocasión del 2550o año de Mahaparinirvana de señor Buddha.
Buddha reconoció que su destino era tocar la tierra en un acto de la compasión
Buddha herkende dat zijn doel was de grond te raken in een akte van geloofEl Buddha afirma que cualquier mal que surge se origina por la falta de vergüenza
De Boeddha stelt dat welk kwaad er ook opkomt,
