BOEDDHA - vertaling in Spaans

• buda
• buddha

Voorbeelden van het gebruik van Boeddha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze pijnen bestaan ook voor Boeddha.
Y ese dolor existe incluso para un Buda.

Daarop stak hij twee vingers op, die Boeddha en zijn leer voorstelden.
Entonces el levantó dos dedos, significando al Buddha y su enseñanza.

Zij is net als de levensduur van een blad of een boeddha, grenzeloos.
De la vida de una hoja, o de un Buda es ilimitado.

Japanse woord voor Boeddha.
La palabra japonesa para el Budismo.

No.10909 Grond van boeddha tempel Boeddha toren.
No.10909 El buda torre del templo de región de Buddha.

Voor de Dalai Lama is dat de Boeddha.
Para el Dalai Lama es el Budismo.

De vrucht neemt dan vanzelf de vorm aan van een glimlachende boeddha.
La fruta entonces crece automáticamente en la forma de un Buda sonriente.

Iemand kan beweren dat een Boeddha hem iets verteld heeft.
Hay quienes dicen que un fo les ha dicho algo.

Wat Pho met de liggende Boeddha.
Wat Pho con el Buda Reclinado.

De wet van Boeddha.
La Ley de Budha.

Wat respecteer je dan in mij, magere boeddha?
¿Qué respeta en mí, usted, versión femenina delgada del Buda?

En dan denk je eeuwenlang over Jezus en Boeddha.
Y después por siglos y siglos piensas en Jesús y en Buda.

zwarte agaat Boeddha armband.
ágata negro pulsera de Buddha.

Vergelijk jezelf nu met Lincoln en Boeddha.
Ahora compárate con Lincoln y con Buda.

Het grootste standbeeld toont een liggende Boeddha.
La estatua más grande representa a un Buda reclinado.

Er zijn ook twee vrouwelijke Boeddha.
También hay dos Budas femeninos.

Om te weten dat de geest leeg is, is de Boeddha te zien.
Saber que la mente es vacío es ver al Buddha.

No.10908 Een grond van Boeddha tempel schat rijzen.
No.10908 El torre de tesoros del templo de región de un Buddha.

Hetzelfde geldt voor mij, jou en de Boeddha.
Lo mismo es cierto para mí, para ti, y por el Buda.

Het lege diamanten hart van Boeddha symboliseert zuiverheid en onverwoestbaarheid.
El corazón de diamante del budismo simboliza la pureza e indestructibilidad.