BOEDDHA - vertaling in Duits

• Buddha
• Boeddha
• Buddhas

Voorbeelden van het gebruik van Boeddha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En blijven hier. Jeokha en ik doen wat Boeddha zegt.
Jeokha und ich werden den Worten Buddhas folgen und weiter hierbleiben.

Zelfs de Boeddha niet.
Nicht mal der Buddha.

Ik volg het pad van Boeddha.
Ich folge dem Weg Buddhas.

Je kon het over Mohammed of Boeddha hebben.
Man konnte über Mohammed oder Buddha sprechen.

De mensen die waarschijnlijk de Boeddha hebben.
Leute, die wahrscheinlich im Besitz des Buddhas sind.

Ik heb Boeddha.
Ich habe Buddha.

Ik volg de leer van de Boeddha.
Ich folge dem Weg Buddhas.

Ik wil de Boeddha.
Ich will den Buddha.

Na de laatste oorlog hechtte hij alleen nog waarde aan de leer van Boeddha.
Nach dem letzten Krieg fand er nur noch Buddhas Lehren wichtig für sich.

Als dat niet mijn kleine Boeddha is.
Wenn das nicht mein kleiner Buddha ist.

Hij voelt vast de aanwezigheid van Boeddha.
Er spürt wieder Buddhas Anwesenheit von unten.

Ik begrijp het, Boeddha.
Ich verstehe es, Buddha.

de leer van Boeddha.
den Weg Buddhas.

En ik zag een boeddha.
Und ich habe einen Buddha gesehen.

Moge Boeddha met je zijn.
Möge der Buddha mit euch sein.

Boeddha tijd!
Zeit für Buddha!

Angulimala zag Boeddha en wilde hem vermoorden.
Andrejew schoss auf Mirbach und traf ihn tödlich.

Boeddha wist niet waar hij eerst naartoe moest gaan.
Bavauds Verwandte wussten zuerst nicht, wo er war.

Een grond van Boeddha tempel vis-formeerde van hout rol.
Der Landtempel eines Buddha Fisch-formte hölzerne Trommel.

Kunnen we dan Boeddha vragen om ons te vergeven?
Kann man den Buddha um Vergebung bitten?