BUENA PELEA - vertaling in Nederlands

• goed gevecht
• goede wedstrijd
• geweldig gevecht
• mooi gevecht
• goede strijd
• goede ruzie
• good fight

Voorbeelden van het gebruik van Buena pelea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya hacía tiempo que no teníamos una buena pelea de zorras.
Het is een tijdje geleden sinds een goed meiden gevecht.

Vamos a dar a los fanáticos una buena pelea.
We gaan de fans een mooi gevecht laten zien.

Buena pelea, señor.
Goed gevochten, ser.

Dije una buena pelea.
Ik zei een mooi gevecht.

Una buena pelea.
Goed gevochten.

Bien, buena pelea.
Goed! Een goed gevecht.

Buena pelea, hijo.
Een goed gevecht, zoon.

¿Buena pelea?
Een eerlijk gevecht?

Sí. Qué buena pelea.
Dat was een goed gevecht.

Combatiste una buena pelea.
Je hebt goed gevochten.

Buena pelea chicos.
Goed gevochten, jongens.

Una buena pelea.
Een flinke knokpartij.

Tuvo una buena pelea con tu mujer la noche que saliste.
Dat moet nogal een ruzie geweest zijn met je vrouw de avond dat je uitging.

Buena pelea.
Goed gevochten.

Buena pelea, Diego.
Knap gevecht, Diego.

Me encanta una buena pelea.
Ik hou wel van een knokpartij.

Una buena pelea".
Een goeie knokpartij.'.

Buena pelea, Major.
Goed gevochten, Major.

No hay nada como una buena pelea.
Niets is zo fijn als 'n lekkere vechtpartij.

Aquí sí que tuvieron buena pelea.
Die hebben blijkbaar goed gevochten.