Voorbeelden van het gebruik van Bula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He firmado una bula dejándole a mi querida hija por así decirlo,"el lugar del padre".
We tekenden een decreet, laten onze lieve dochter achter in, bij wijze van spreken, ouderlijke afwezigheid.Las fiestas religiosas no son bula para reducir a los animales a que sean un símbolo de algo.
figura en una bula del año 1141.
is opgenomen in een pauselijke bul gedateerd 1141.tal vez una bula papal del siglo IX llamada Oriente ian sole,
misschien een pauselijke bul uit de negende eeuw met als titel Oriente ian sole, waarin duidelijk werdCuarenta años después, el Papa Sixto IV debió volver a repetirla en su bula‘Regimini Gregis' que amenazaba la excomunión de todos los capitanes
Veertig jaar later moest Paus Sixtus IV dit herhalen in zijn bul'Regimini Gregis' waarin hij dreigde met de excommunicatie van alle kapiteinsEl edicto de la Bula de Oro emitida en 1356 por el emperador Carlos IV proporciona la estructura constitucional básica del Imperio
Het edict van de Gouden Stier in 1356 uitgegeven door keizer Karel IV op voorwaarde dat de constitutionele structuur van het Rijk en gecodificeerd de verkiezing van de keizer door zeven prins-kiezers,Esto es fácilmente probado por el hecho que en 1738 el papa Clemente XII emitió una bula papal que decía que cualquier católico que
Dit is eenvoudig bewezen door het feit dat in 1738 paus Clemens XII een pauselijke bul uitvaardigde waarin werd gesteldPor ejemplo, el Papa Juan XXII enseñó una grave herejía, que él mismo revocó en su lecho de muerte, escribiendo una bula que condenaba su propia enseñanza,
Bijvoorbeeld, paus Johannes XXII leerde een zeer ernstiger ketterij die hijzelf op zijn sterfbed herroepen heeft door een bulle te schrijven die zijn eigen leer veroordeeldeadelfas de Carmi, la Bula de Cascella, el Trafeli Vespa,
oleander van Karmi, de Stier van Cascella, de Vespa Trafeli,Alcanzó la bula del papa Clemente VII del 15 de marzo de 1526 para la fundación,
Hij bereikte de bul van paus Clemens VII van 15 maart 1526 voor de stichting, in Santiago de Compostela,un evento que dio lugar a la bula papal de 1264 que instituyó la fiesta del Corpus Christi.
het Mirakel van Bolsena, een gebeurtenis die aanleiding gaf tot de pauselijke stier van 1264 die het feest van Corpus Christi oprichtte.el Pontífice preparó una bula, la Romani Pontificis,
die daarop een bul uitgaf, de Romani Pontificis,Cuarenta años después, el Papa Sixto IV debió volverla a repetir en su bula'Regimini Gregis' que amenazaba la excomunión de todos los capitanes
Veertig jaar later moest Paus Sixtus IV dit herhalen in zijn bul'Regimini Gregis' waarin hij dreigde met de excommunicatie van alle kapiteinsLa iglesia de Sant Miquel se menciona en 1248, en una bula del Papa Inocencio IV,
De kerk van Sant Miquel wordt genoemd in 1248, in een bul van paus Innocentius IV,con la creación del Obispado de Tenerife(Diócesis de Nivaria) después de una bula del Papa Pío VII.
met de oprichting van het bisdom van Tenerife(Bisdom Nivaria) na een bul van paus Pius VII.se menciona en el año 1248 en una bula del Papa Inocencio IV.
wordt vermeld in 1248 in een bul van paus Innocentius IV.fechados en el 1060, año en el cual una bula papal atribuía al obispo de Tricarico la administración del pueblo.
Aliano zijn gedateerd 1060, het jaar waarin een pauselijke bul aan de bisschop van Tricarico toegeschreven de mensen administratie.La bula Qui Christi Domini vices de(29 de noviembre de 1801),
De pauselijke bul Qui Christi Domini vices van 29 november 1801, die het Concordaat van 1801 bekrachtigde,Fue creada por medio de la bula papal Ad abolendam, promulgada a finales
Ze werd gesticht op grond van een pauselijk decreet Ad Abolendam("met het doel af te schaffen"),la cual fue establecida por Bula Papal bajo Sixto IV(1471-1484),
door een pauselijk decreet werd ingesteld,
