BURLONES - vertaling in Nederlands

• spotters
• spottende

Voorbeelden van het gebruik van Burlones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque el establecimiento de Washington en gran medida borró su plataforma con términos burlones como"economía vudú,"El público estadounidense lo encontró
Hoewel de vestiging in Washington grotendeels zijn platform heeft afgeschreven met spottende termen als"voodoo-economie,"Het Amerikaanse publiek vond hem een visionaire

memes burlones celebridades activistas
memes spottende activist beroemdheden

consecuencia de los comentarios burlones o críticos de sus padres,
een instrument bespelen als gevolg van spot of kritische opmerkingen van hun ouders,

los labios fríos y burlones con labios brillantes
koude spottende lippen met felle lippenstift

así como algunos monstruos burlones.
evenals een paar spottende monsters.

Puedo sentir ese burlón tono condescendiente allí.
Ik ken die spottende, neerbuigende toon.

Adusta melancolía, que expresaron tantas palabras burlonas y tristes, en el.
Melancholie, die doorklonk in zoveel spottende en trieste woorden, in het café.

Ni la muerte se escapa de ese espíritu burlón.
Zelfs de dood ontsnapt niet aan deze spottende geest.

Ese tono burlón me hace suponer que tienes una opinión diferente?
Begrijp ik uit jouw spottende toon dat je een andere mening hebt?

Viene de burlón con su guitarra,¿vienes a tocar?
Kom je in de kroeg met je gitaar, gekleed om te spelen?

¿No es ese burlón que vive en esta calle?
Is dat niet die praatjesmaker, die punker verderop in de straat?

Yo soy la burlona,¿está bien?
Ik was de plager, oke?

¿Ella es una muchacha burlona… y en cuanto a usted?
Ze is een schelms meisje… En jij?

Bandido, eres un burlón.
Bandit, je bent de joker.

Eso puede sonar burlón.
Dat klinkt misschien belachelijk.

Siempre tuvo esa sonrisa burlona.
Hij heeft altijd die laatdunkende glimlach.

Oh, eres un gran burlón.
Je bent geweldig in afkraken.

casi burlón….
bijna spottende toon….

Está siendo burlona.
Dat was een scherts.

aún sigue siendo algo burlona.
is ze nog steeds een soort van warm.