BUSCA ALGO - vertaling in Nederlands

• iets zoekt
• op zoek naar iets
• vind iets
• haal iets
• wilt u iets
• iets opzoekt
• pak iets

Voorbeelden van het gebruik van Busca algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el mundo busca algo.
Iedereen is op zoek naar iets.

¿Busca algo en especial? Por ejemplo,
Zoekt u iets bijzonders? Bijv.

Busca algo que te guste.
Zoek iets waar je van houdt.

¿Busca algo, amigo mío?
Zoek je iets, vriend?

¿Busca algo,?
Zoekt u iets?

¡Busca algo pesado!
Zoek iets zwaars!

¿Busca algo?
Zoek je iets?

Busca algo que pueda ayudarnos a encontrar a Kahlan y Cara.
Zoek naar iets dat ons naar Cara en Kahlan kan leiden.

Cuando una persona busca algo, tiene un resultado deseado.
Wanneer een persoon naar iets zoekt, heeft hij/zij een gewenst resultaat.

Busca algo que nos pueda llevar hasta él.
Zoek iets dat ons naar hem kan leiden.

Si él busca algo, lo perderá por sí mismo.
Als hij iets wil, verliest hij het zelf wel.

Mikal, busca algo de alcohol.
Mikal, zoek 'ns wat alcohol.

¿Busca algo muy especial?
Zoekt u iets bijzonders?

Solo busca algo más grande que tú.
Maar vind iets wat groter is dan jijzelf.

Y busca algo de acción.
En ze zoekt wat actie.

¿Busca algo, señora?
Zoekt u iets, mevrouw?

Busca algo con lo que limpiarte”, implora.
Zoek iets waarmee je jezelf kunt schoonmaken,” smeekt hij.

Busca algo que serruchar.
Zoek je iets te zagen.

¿Busca algo en particular?
Zoekt u iets bijzonders?

Busca algo en la habitación que te haga“darte cuenta” de algo..
Zoek naar iets in de kamer waardoor je je plotseling iets'realiseert'.