BUSCAPERSONAS - vertaling in Nederlands

• pager
• pieper
• semafoons
• pagers
• piepers

Voorbeelden van het gebruik van Buscapersonas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teléfonos celulares, buscapersonas y otros equipos electrónicos deben ser depositados con los responsables del curso hasta que finalice éste.
Mobiele telefoons, semafoons en andere elektronische toestellen moeten aan het management worden afgegeven tot de cursus eindigt.

Sí, mamá, 3 por $1 es un buen precio para melones, pero el buscapersonas es para emergencias.
Ja mam, drie meloenen voor 'n dollar is inderdaad 'n koopje. Maar deze pieper is voor noodgevallen.

Teléfonos móviles, buscapersonas y otros equipos electrónicos deben dejarse bajo el cuidado de los responsables del curso hasta que finalice el curso.
Mobiele telefoons, semafoons en andere elektronische toestellen moeten aan het management worden afgegeven tot de cursus eindigt.

Si se requieren más buscapersonas, se puede conectar una estación de carga adicional para quince paginadores al transmisor.
Wanneer er meer pagers nodig zijn, dan kan er een extra laadstation voor vijftien pagers worden gekoppeld aan de transmitter.

Así que no eres la primera persona que no contesta su teléfono… o su buscapersonas.
Dus je bent niet de eerste persoon die haar telefoon niet beantwoord, of haar pieper.

Nota: Tenemos 1 99 números de los buscapersonas, ten en cuenta qué número necesitas
Note: We hebben 1~ 99 nummers van de pagers, let op welk nummer je nodig hebt,

reciben información vía satélite, como buscapersonas y teléfonos celulares,
ontvangt gegevens via de satelliet, zoals semafoons en mobiele telefoons,

fax, buscapersonas ext.
fax, pager ext.

Escucha. Estaba con un culo en una mano y el buscapersonas, en la otra.
Ik heb 'n kont in m'n ene hand en 'n pieper in de andere.

Este sistema de llamadas se puede ampliar hasta 999 buscapersonas con estaciones de carga adicionales necesarias.
Dit oproepsysteem kan worden uitgebreid tot 999 pagers, extra laadrekken zijn dan nodig.

teléfono móvil, buscapersonas, contacto IM, canal Twitter,etc.
mobiele telefoon, pager, IM-contact, Twitter-kanaal etc.

recibir mensajes hacia o desde los teléfonos, buscapersonas, teléfonos móviles y faxes.
ontvangen van of naar telefoons, pagers, mobiele telefoons en faxen.

El sistema de llamadas inalámbricas ampliamente utilizado en el hospital/old caring house/health center como buscapersonas de cuidado.
De draadloze oproepsysteem veel gebruikt in ziekenhuis/oude zorgzame huis/gezondheid center als een verzorger pager.

como voz, buscapersonas, correo electrónico y conferencia.
zoals telefoongesprekken, pagers, e-mail en telefonisch vergaderen.

Este número se refiere al usuario del buscapersonas, en este caso el controlador.
Dit nummer refereert naar gebruiker van de pager, in dit geval de chauffeur.

esta persona recibe un buscapersonas.
dan ontvangt deze persoon een pager.

el botón obtiene su propio código para que cada botón individual pueda comunicarse con uno o más buscapersonas.
de knop een eigen code krijgt waardoor elke afzonderlijke knop met één of meerdere pagers kan communiceren.

traduce el mensaje al buscapersonas.
vertaald de boodschap naar de pager.

Buscapersonas hubieran alrededor en los días de estas parejas de alto perfil del pasado,
Semafoons rond had in de dagen van deze high profile paren van het verleden, misschien hun relaties

así que es esto o lo convencemos que ese buscapersonas está nuevamente de moda.
wij moeten hem ervan overtuigen dat semafoons terug in stijl zijn.