Voorbeelden van het gebruik van Cabecilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cabecilla de la Aktion Reinhard fue el SS-Brigadeführer Odilo Globocnik,(SS-
El cabecilla de sexo masculino, cuyo nombre podría haber sido Jeremy,
Desgraciadamente, Francia es cabecilla de un grupo de países que, evidentemente, siguen otra agenda.
Helaas is Frankrijk de aanvoerder van een groep lidstaten die klaarblijkelijk een andere agenda heeft.El 12 cabecilla del clan Unasaka, Lord Tadatomo, ha muerto de sarampión a principios de este mes.
Het twaalfde hoofd van de Unasaka-clan, heer Tadatomo… is begin van de maand overleden aan mazelen.El sospechado cabecilla de la célula es un español en silla de ruedas, convertido al Islam,
De vermoedelijke leider van de cel is de aan een rolstoel gekluisterde Spaanse bekeerling tot de islam,Jiang Zemin, en ese entonces cabecilla del partido comunista chino,
Jiang Zemin, toenmalig hoofd van de Chinese Communistische partij,Soso sufría casi a diario, según él, castigo como cabecilla de las protestasde los escolares,
Soso werd volgens hem bijna dagelijks gestraft als de leider van de schooljongens protesten,Hemos rastreado varios robos de identidad hasta ese bar. Mi plan era identificar al ladrón y seguirle hasta el cabecilla.
We traceerden verschillende identiteiten tot aan de bar, mijn plan was, de oplichter te identificeren en hem te volgen naar de bendeleider.La madre de Julian, Jenna, cabecilla de una organización criminal, llega a Bangkok para hacerse con el cuerpo de su hijo.
Julian's moeder Jenna- het hoofd van een machtige criminele organizatie- arriveert in Bangkok voor het ophalen van het lichaam van haar zoon.temprano llegar al cabecilla y la eliminación de su nuevo distrito de captura.
zullen we vroeg of laat naar de leider en het verwijderen van zijn gevangenneming nieuwe wijk.Aunque Jouret era el cabecilla del grupo, era la hija menor de Di Mambro,
Jouret was het hoofd van de groep en Di Mambro's dochter, die zij een kosmisch kind noemden,y uno de ellos era el cabecilla y decidió que yo no le caía bien.
en een van hen was de leider en hij had besloten dat hij me niet mocht.Se rumorea que es el cabecilla de los Pink Panthers,
Volgens de geruchten is hij het hoofd van de Pink Panters,se pulse el Caballero de Libra será ver las características de su cabecilla, Liu Xing-….
je de Ridder van Weegschaal geraakt zal de kenmerken van hun leider zien, Liu Xing-….Como cabecilla del Departamento de Construcción
Als hoofd van de afdeling gebouwenEntre ellos se encontraba el supuesto cabecilla del grupo,
Onder wie zich het vermoedelijke hoofd van de bende bevindt,En una ocasión, los guardias ordenaron al cabecilla de los presos que me diera una paliza
Op een keer bevalen de bewakers de gevangene die aan het hoofd van de andere gevangenen stond me te slaanTodas las noches, esta joven discreta pero con carácter se convierte en la cabecilla de su banda de moteros y siembra el terror en las calles de Clint City.
Elke nacht zaait deze discrete jongedame met gehard karakter aan het hoofd van haar motorbende terreur in de straten van Clint City.Alan: Está hablando el experto Murray Fyfe, la cabecilla del departamento de salud para esta zona de Vancouver.
Alan: Dit is de deskundige Murray Fyfe die spreekt, hoofd van het gezondheids departement voor dit deel van Vancouver.Así que,¿me estás diciendo que el senador estatal Quinn Donahue es el cabecilla de la mafia irlandesa?
Dus je zegt me dat Staat Senator Quinn Donahue aan het hoofd staat van de Ierse Maffia?
