CABECILLAS - vertaling in Nederlands

• leiders
• hoofden
• kopstukken
• ringleiders
• hoofdmannen
• aanvoerders

Voorbeelden van het gebruik van Cabecillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fueron enviados a distintas cárceles de la ciudad de México, los cabecillas fueron enviados a la penitenciaría
werden naar verschillende gevangenissen in Mexico City verstuurd, de leiders werden naar de gevangenis

Ésta ORDEN manda la detención de treinta cabecillas de las Iglesias y del Estado,
Dit besluit beval de arrestatie van dertig hoofden van kerk en staat,

fueron enviados a distintas cárceles de la Ciudad de México; los cabecillas fueron enviados a la penitenciaría
werden naar verschillende gevangenissen in Mexico City verstuurd, de leiders werden naar de gevangenis

reyes primitivos la componían los cabecillas de los clanes, a quienes se acostumbraba a invitar a la presencia del rey varias veces al año.
eerste koningen bestonden uit de hoofden van de clans, die gewoonlijk verschillende malen per jaar bij de koning werden uitgenodigd.

involucró a personas de todo el mundo para que actuaran como mulas de dinero para contrabandear y transferir efectivo a los cabecillas de Europa del Este.
waarbij mensen uit de hele wereld betrokken waren om geld te mollen om geld naar de kopstukken in Oost-Europa te smokkelen en over te zetten.

Pablo conocía el estado de estos cabecillas rebeldes después de la donación de Miguel,
Paulus was bekend met de status van deze opstandige leiders na de zelfschenking van Michael,

Los cabecillas del grupo que todavía están tratando de comenzar la Tercera Guerra Mundial
De ringleiders van de groep die nog steeds probeert om de Derde Wereldoorlog te beginnen en die kunstmatig een

involucrando a personas de todo el mundo para que actuaran como mulas de contrabando y transfirieran dinero a los cabecillas de Europa del Este.
waarbij mensen uit de hele wereld betrokken waren om geld te mollen om geld naar de kopstukken in Oost-Europa te smokkelen en over te zetten.

incluyendo a un hombre que está acusado de ser uno de los más grandes cabecillas de arreglo de partidos de fútbol en Asia.
onlangs gearresteerd in Singapore, met inbegrip van een man die beweerde tot één van de grootste leiders van voetbal match-fixing in Azië.

ir juntos a los monstruos de batalla y cabecillas jefes.
gaan samen ten strijde monsters en bazen leiders.

uno de los levellers sitiados en la iglesia en 1649- tres de los cabecillas fueron ejecutados por los hombres de Oliver Cromwell en el cementerio.
van Antony Sedley, een van de Levellers belegerde in de kerk in 1649- drie van de leiders werden geëxecuteerd door de mensen van Oliver Cromwell op het kerkhof.

esencialmente dirigido a cazar a los cabecillas terroristas y lo puso al mando del Coronel Hugo Martínez Poveda.
500 mannen met een uiteenzetting van, in wezen gericht op jagen terroristische leiders en onder het bevel van kolonel Hugo Martinez Poveda.

la iglesia en 1649: tres de los cabecillas fueron ejecutados por los hombres de Oliver Cromwell en el cementerio.
een van de Levellers belegerde in de kerk in 1649- drie van de leiders werden geëxecuteerd door de mensen van Oliver Cromwell op het kerkhof.

adoptó la política del apartheid, por la cual Lutuli fue uno de los cabecillas evidentes contrarios a esta política.
de belangrijkste politieke partij van het land, het beleid van apartheid aangenomen, waarom was Lutuli één van de duidelijke leiders tegen dit beleid.

que rápidamente capturaron los cabecillas y sus cientos de asesores cubanos.
die al snel de leiders en hun honderden Cubaanse adviseurs veroverden.

uno de los niveladores sitiados en la iglesia en 1649- tres de los cabecillas fueron ejecutados por los hombres de Oliver Cromwell en el cementerio.
van Antony Sedley, een van de Levellers belegerde in de kerk in 1649- drie van de leiders werden geëxecuteerd door de mensen van Oliver Cromwell op het kerkhof.

Marie Jeanne Trumeau, reconocida como una de los cabecillas de la insurección y condenada a ser ahorcada en la plaza de Grève.
die zal worden erkend als één van de leiders van de opstand en veroordeeld tot de strop op de Place de Grève.

es uno de los cabecillas que estuvo recientemente en Cuba como negociador de paz.
Cauca, een van de leiders is die onlangs in Cuba was als onderhandelaar voor de vrede.

Por ejemplo, aun cuando el Vaticano es uno de los cabecillas bajo el paraguas Iluminati,
Bijvoorbeeld, ook al is het Vaticaan een van de spillen onder de paraplu van de Illuminati,

Según el Times, Italia habría pagado"decenas de miles de dólares" a comandantes y cabecillas del Talibán en el distrito de Surobi,
De Times berichtte gisteren dat de Italianen'tienduizenden dollars' hebben betaald aan Taliban-com- mandanten en krijgsheren in het district Surobi,