CABEZA A CABEZA - vertaling in Nederlands

• head-to-head
• hoofd tot hoofd
• nek aan nek
• kop aan kop
• head to
• head to head

Voorbeelden van het gebruik van Cabeza a cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Competir cabeza a cabeza contra jugadores reales de todo el mundo
Concurreren head to head tegen echte spelers van over de hele wereld

al ir cabeza a cabeza contra la competencia de carreras duras.
door te gaan head to head tegen stijf wedstrijd concurrentie.

Probamos los nombres grandes, cabeza a cabeza, para ver cuáles ofrecen la mejor cosecha de opciones.
We hebben de grote namen getest, van kop tot staart, om te zien welke de beste opties opleveren.

De forma directa: de cabeza a cabeza(a través del intercambio de una prenda: bufanda, gorro,…);
Op een directe manier: van kop tot hoofd(via de uitwisseling van een kledingstuk: sjaal, hoed,…);

luego ir cabeza a cabeza en un partido de fútbol,
vervolgens de go head to head in een spel van voetbal,

Y HYDRA van cabeza a cabeza en una batalla que cambiará el mundo de Coulson para siempre.
En Hydra gaan nek aan nek in een strijd die Coulsons wereld voor altijd zal veranderen.

No estoy en desacuerdo con usted, cabeza a cabeza, sino que soy capacidad para usted, cabeza a no-cabeza.
Ik sta niet tegenover jou,'hoofd tegenover hoofd', maar ben Openheid voor jou.

dirt bikes cabeza a cabeza en esta acción xtreme embalado juego de motocicleta gratis.
vuil fietsen gaan van hoofd tot hoofd in dit xtreme action packed gratis motorfiets spel.

luego ir cabeza a cabeza en un partido de fútbol.
vervolgens de go head to head in een spel van voetbal.

comparamos BigCommerce vs Shopify cabeza a cabeza.
vergelijken we het BigCommerce vs Shopify hoofd tegen hoofd.

que es la cabeza a cabeza con cromo.
het is heads to head met chroom.

las criaturas oscuras o enfrentadas cabeza a cabeza.
tegenovergestelde wezens, van kop tot kop.

pequeña cabeza a cabeza narcisos).
kleine narcissen van kop tot staart).

Los únicos países invicto izquierda en la Copa del Mundo de este año van cabeza a cabeza por un lugar en su tercera final del Mundial, aunque sus registros una lectura un tanto diferente.
De enige ongeslagen landen links in de World Cup van dit jaar ga head-to-head voor een plek in hun derde finale van het WK, hoewel hun platen te maken voor iets anders lezen.

Jugadores pueden competir cabeza a cabeza en línea
Spelers kunnen head-to-head online racen

HostPapa Vs HostGator comparación de cabeza a cabeza con características de alojamiento web cruciales
HostPapa Vs HostGator-vergelijking van hoofd tot hoofd waarbij wordt gekeken naar cruciale webhostingfuncties

los jugadores podrán formar equipo e ir cabeza a cabeza con otros jugadores de todo el mundo,
zullen gamers een team vormen en ga head-to-head met andere spelers wereldwijd

los jugadores podrán disfrutar de Los Sims 3 con amigos por ir cabeza a cabeza en el nuevo\"Momentos de la Vida\" juego para ganar premios.
kunnen spelers genieten van The Sims 3 met vrienden door te gaan het hoofd tot hoofd in de nieuwe\"Life Moments\" spel om beloningen te verdienen.

esfuerzos más enfocados para asegurar que las cuatro especies estén cabeza a cabeza en su carrera hacia el éxito futuro, dijeron los científicos.
biologen meer gerichte inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat alle vier de soorten nek aan nek zullen zijn in hun race naar toekomstig succes, aldus de wetenschappers.

El BlackBerry 10 también tendrá que competir cabeza a cabeza en la segunda mitad con Microsoft/Nokia como los intentos de
De BlackBerry 10 zal ook moeten head-to-head concurreren in de tweede helft met Microsoft/ Nokia