CADA CHAKRA - vertaling in Nederlands

• elk chakra
• elke chakra

Voorbeelden van het gebruik van Cada chakra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conforme cada chakra regresa a la armonía dentro de sí mismo,
Wanneer elk chakra weer in harmonie is met zichzelf,

Ellos actúan como portales y cada chakra es un portal que nos conecta a cierta frecuencia vibracional específica que es necesaria para que esa parte del cuerpo de energía funcione.
Zij gedragen zich als portalen en elke chakra is een portaal dat ons verbindt met een bepaalde specifieke vibrationele frequentie die nodig is voor dat deel van het energielichaam om te kunnen opereren.

La vibración de cada chakra, cada centro de energía, corresponde a una cierta longitud de onda de la luz visible,
De trilling van elk chakra, elk energiecentrum, komt overeen met een bepaalde golflengte van zichtbaar licht,

Llevamos estas vibraciones superiores de energía hacia abajo en cada chakra, infundiendo nuestra mente superior,
We brengen deze hogere vibraties van energie naar beneden in elke chakra en brengen onze hogere geest,

también se den cuenta de que cada chakra y órgano dentro del cuerpo tiene una conciencia propia que fue superpuesta e infundida con las energías de sus muchas experiencias pasadas y formas de pensamiento.
jullie ook beseffen dat elk chakra en orgaan in het lichaam een eigen bewustzijn heeft dat werd gevormd door de energieën van jullie vele vroegere ervaringen en gedachtevormen.

Al abrir sus corazones, y alinear cada chakra y elevarse a si mismos a la vibración más elevada de la que son capaces,"tú serás parte de la curación".
Wanneer u uw harten opent en elke chakra afstemt en uzelf verheft tot de hoogste trilling die u maar bereiken kunt- dan zult u deel uitmaken van de remedie.

En otras palabras, cada chakra puede desviarse hacia su lado derecho
Met andere woorden, elk chakra kan worden omgeleid naar de rechterkant

los resultados del test consisten en un grafico mostrando la actividad de cada chakra.
overactief is, bestaan de testresultaten uit een grafiek die de activiteit van elke chakra aangeeft.

Conforme cada chakra es regresado a la armonía dentro de sí mismo,
Wanneer elk chakra weer in harmonie is met zichzelf, wordt een proces

conducir a la enfermedad, por lo que es importante comprender lo que cada chakra representa y lo que podemos hacer para mantener esta energía fluyendo libremente.
dus het is belangrijk om te begrijpen waarvoor elke chakra staat en wat we kunnen doen om de energie te laten stromen.

puedes sumarle otra dimensión a través de la visualización: sé abierto a permitir que imágenes visuales aparezcan mientras te concentras en cada chakra.
kun je er door visualisatie een andere dimensie aan toevoegen- door de visuele voorstellingen toe te laten die in je verbeelding verschijnen als je je op elk chakra richt.

por lo que es significativo entender qué significa cada chakra y qué logramos hacer para que esta energía fluya desenvueltamente.
dus het is belangrijk om te begrijpen waarvoor elke chakra staat en wat we kunnen doen om de energie te laten stromen.

despertando los diferentes grados de consciencia asociados a cada chakra.
de verschillende graden van bewustzijn die is gekoppeld aan elk chakra.

la intensidad del color de cada chakra reflejan los diferentes estados físicos,
intensiteit van de kleur van elke Chakra de verschillende fysieke, emotionele, mentale

Por tanto, en cualquiera de los procesos de crecimiento en que nos hallemos, hemos de trabajar para abrir lentamente cada chakra a fin de disponer de tiempo para procesar el material personal que se libera
Daarom werken we in elk groeiproces aan het langzaam openen van elke chakra, zodat we tijd hebben om het persoonlijk materiaal dat vrijkomt te verwerken

al funcionamiento de cada chakra, encontrarás un gran número de ejercicios fáciles de realizar para armonizar tus centros energéticos.
naast de beschrijving van de uitdrukkingsvorm en werkingswijze van iedere chakra, een groot aantal gemakkelijk uit te voeren oefeningen ter harmonisering en activering van de eigen energiecentra.

Si bien gran parte de lo que me encontré fue en línea con la descripción de las emociones que residen de Carolyn Myss in cada chakra, encontrado en su libro Anatomía del Espíritu,
Hoewel veel van wat ik vond was in lijn met Carolyn Myss's beschrijving van de emoties die wonen in elk chakra, te vinden in haar boek Anatomie van de Geest, Ik had anders geen andere verwijzingen naar dit specifieke fenomeen gevonden,

esa porción de Partículas Diamantinas también fue puesta en el centro de cada chakra, envuelta en una membrana de Luz,
een deel van de Adamanten Deeltjes ook werd geplaatst in het centrum van elk chakra, omvat in een membraan van Licht,

de todos sus chakras, trayendo la luz blanca/dorada hacia abajo desde su corona a través de cada uno con la intención de que cada chakra sea abierto,
het gouden/witte Licht omlaag brengend door iedere chakra van bovenaf de kroon met de intentie dat iedere chakra geopend, opgeruimd,

Cada chakra tiene tres niveles de acción.
Elk chakra kent drie niveaus.