CADUQUEN - vertaling in Nederlands

• verlopen
• vervallen

Voorbeelden van het gebruik van Caduquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A- Mantener hasta que: caduquen: la cookie será borrada
Ze verlopen: elk cookie zal worden verwijderd

Caduquen: Las cookies se borrarán
Ze vervallen': elke cookie wordt verwijderd

Así que en lugar de dejar que caduquen cuando no se venden,
Dus in plaats ze te laten bederven als ze niet verkopen,

Si se usan antes de que caduquen, la eficacia de los medicamentos es la misma.
Als ze worden gebruikt voordat zij verstrijken, is de effectiviteit van de medicijnen hetzelfde.

Mantenerlas durante un periodo determinado(seleccionando en el menú desplegable una de las siguientes opciones: hasta que caduquen, hasta que cierre Firefox
Bewaren totdat(selecteer een van de volgende opties in het uitklapmenu: totdat ze verlopen, totdat Firefox wordt gesloten,

Puede iniciar sesión en una reunión antes de que los términos de servicio caduquen aunque el administrador aún no los haya aceptado.
U kunt zich bij een vergadering aanmelden voordat de servicevoorwaarden zijn verlopen, zelfs als de beheerder de servicevoorwaarden nog niet heeft geaccepteerd.

se almacenan en el disco duro de su ordenador hasta que caduquen o hasta que usted las borre de su ordenador.
worden opgeslagen op uw harde schijf tot ze verlopen zijn of u ze wist van uw computer.

Tienes 90 días desde el día en que recibes los puntos hasta que caduquen.
U heeft 90 dagen van de dag dat u uw punten ontvangt totdat ze verlopen.

Tenga en cuenta que debe seleccionar ventajas Select dentro de los tres meses posteriores a su asignación para que no caduquen sin ser utilizadas.
Let erop dat u select benefits binnen drie maanden vanaf de beschikbaarheid moet uitkiezen, anders komen ze ongebruikt te vervallen.

periféricos de todo tipo, cuando caduquen o se rompe?
randapparatuur van alle soorten als ze verouderd of kapot?

pueden configurarse para que caduquen.
ze kunnen worden ingesteld om te vervallen.

los términos de su acuerdo permanecerán vigentes hasta que caduquen o se cancelen.
blijven de voorwaarden van uw overeenkomst gelden totdat deze verlopen of worden geannuleerd.

Los resultados de la tarea se almacenan durante un período limitado antes de que caduquen y se eliminen.
Taakresultaten worden voor een beperkte periode opgeslagen voordat ze zijn verlopen en verwijderd.

se eliminarán automáticamente una vez que caduquen.
ze worden automatisch verwijderd wanneer ze verlopen zijn.

en su dispositivo móvil hasta que caduquen o hasta que las elimine.
mobiele apparaat geplaatst tot ze verlopen of u ze verwijdert.

puede comprarlos en el mercado en cualquier momento antes de que caduquen.
je kunt ze op elk moment kopen voordat ze vervallen.

usarlos varias veces antes de que caduquen.
meerdere keren te gebruiken voordat ze verlopen.

tablet se deben actualizar antes de que caduquen.
tablet heeft gedownload, updaten voordat ze verlopen.

Asegúrese de que sus millas no caduquen por inactividad(ausencia de actividad en su cuenta durante 24 meses)
Zorg ervoor dat uw miles niet verlopen wegens inactiviteit(24 maanden lang geen activiteit op uw account)

ChatExpire™: Dejamos que tus mensajes de chat caduquen cuando se leen, después de X segundos
ChatExpire ™: we laten uw chatberichten vervallen wanneer ze worden gelezen,