CALIBRADOS - vertaling in Nederlands

• gekalibreerd
• geijkt
• gecalibreerd
• gekalibreerde
• geijkte
• kalibraties
• gemeten

Voorbeelden van het gebruik van Calibrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ISO o DAkkS- solo los medidores calibrados de manera fiable son la base para unos resultados de medición realmente fiables.
ISO of DAkkS- alleen betrouwbaar gekalibreerde meetapparaten vormen de basis voor werkelijk betrouwbare meetresultaten.

El sumo sacerdote hace girar una serie de anillos calibrados, que parecen determinar las condiciones meteorológicas.
De hogepriester draait aan geijkte ringen, wat het weer op de hele planeet bepaalt.

400mm x 400mm azulejos calibrados en absoluto Negro granito con el espesor de 20 mm y 10 mm.
400mm x 400mm gekalibreerde tegels in Absolute Black Granite maken ook met de dikte van 20 mm en 10 mm.

Cantidad de Señales- La nueva versión 4.0 puede ejecutarse de forma simultánea sobre todos los activos calibrados.¡Más alertas!
Hoeveelheid van Signalen- De nieuwe V4.0 kan gelijktijdig uitgevoerd worden op alle geijkte activa. Meer waarschuwingen!

400mm x 400mm azulejos calibrados en Tan granito de Brown con el grosor de 20 mm y 10 mm.
400mm x 400mm gekalibreerde tegels in Tan Brown Granite maken ook met de dikte van 20 mm en 10 mm.

Con el uso de micrófonos calibrados con precisión y el último equipo de prueba computarizado de vanguardia,
Met behulp van nauwkeurig gekalibreerde microfoons en de nieuwste, geavanceerde geautomatiseerde testapparatuur plotten we fase-,

Controla la perspectiva y la profundidad de campo con los movimientos cuidadosamente calibrados del objetivo Canon TS-E 90 mm f/2,8L Macro.
Beheer je perspectief en scherptediepte met de nauwkeurig gekalibreerde bewegingen van de Canon TS-E 90mm f/2.8L Macro-lens.

Sin embargo, si el cliente decide de antemano específicamente para la compra de azulejos calibrados, por supuesto, se excluyen las desviaciones dimensionales.
Als de klant echter van tevoren specifiek beslist om gekalibreerde tegels aan te schaffen, zijn maatafwijkingen uiteraard uitgesloten.

Referido hiperalgesia visceral se midió como respuestas a la estimulación mecánica de la región pélvica usando filamentos de von Frey calibrados de cinco fuerzas.
Doorverwezen viscerale hyperalgesie werd gemeten als reactie op mechanische stimulatie van het bekken met behulp van von Frey filamenten van vijf gekalibreerde krachten.

Sin embargo, si está indicado clínicamente, se pueden medir los niveles de rivaroxaban mediante ensayos cuantitativos calibrados para la actividad anti-factor Xa(ver sección 5.2).
Indien echter klinisch geïndiceerd kunnen de rivaroxabanspiegels worden gemeten met gekalibreerde kwantitatieve anti-factor Xa-testen(zie rubriek 5.2).

Calibrated Primaries: Las mediciones de CIE xy para los colores primarios calibrados y el punto blanco.
Calibrated Primaries: De CIE xy metingen voor gekalibreerde primaire kleuren en het witpunt, en de.

se acerca mucho a la de los dispositivos calibrados profesionalmente.
benadert die van professioneel gekalibreerde apparaten.

monitores calibrados y cables de capturaetc.
computer werkstations, laptops, gecalibreerde monitoren en capture kabels etc.

Todos nuestros contadores serán examinados y calibrados terminado según sus dibujos
Elk van onze tellers zullen worden geïnspecteerd en worden gekalibreerd voltooid volgens uw tekeningen

Sus los altavoces estéreo calibrados por AKG y realzados con Dolby Atmos ofrecen un sonido puro y envolvente.
De stereoluidsprekers zijn getuned door AKG en verbeterd met Dolby Atmos die een puur surround-geluid bieden.

Los sistemas Terrain Response 2 y Active Roll Control especialmente calibrados constituyen novedades para el nuevo Discovery.
Een speciaal afgesteld Terrain Response 2-systeem en Active Roll Control zijn nieuw voor de Discovery.

Los ángulos de la herramienta de montaje/ desmontaje se pueden ajustar calibrados: con función de autocentrado: se pueden usar para.
Hoeken van montage-/ demontagegereedschap kunnen gecalibreerd worden aangepast: met zelfcentrerende functie: kan worden gebruikt om.

Para instrumentos de medición de luz calibrados en luxes, un rango equivalente de 6000 a 10000 1x es aceptable.
Voor lichtmeters die geijkt zijn in lux is een gelijkwaardig bereik van 6 000 tot 10 000 lx aanvaardbaar.

Porque si no están calibrados, sobre todo la calidad cualitativa habla por sí misma.
Want als ze niet gekalibreerd zijn, spreekt vooral de kwalitatieve kwaliteit voor zich.

Todos los ventiladores RSP están calibrados con gran precisión y se ponen en marcha lentamente mediante acoplamientos hidráulicos de aceite.
Alle RSP ventilatoren zijn zeer exact uitgebalanceerd en worden langzaam gestart door middel van hydraulische oliekoppelingen.