Voorbeelden van het gebruik van Calumniar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dubia son profundamente erróneas, y lo que es más, el calumniar a estos grandes hombres de la Iglesia es un gran pecado.
dubia volledig onterecht is, en dat, erger nog dat het een grote zonde is deze geweldige mannen van de Kerk te beschimpen.haya podido inducirte a levantarte contra Nos, y calumniarnos ante la gente, si eres de los que son justos?
voor u aanleiding was tegen Ons op te haya inducido a levantarte contra Nos y calumniarnos ante la gente, si eres de los que son justos?
voor u aanleiding was tegen Ons op Como una de las formas más efectivas de atraer el apoyo público en el gobierno iraní es calumniar a Israel, los políticos iraníes de todo el espectro político han mostrado su apoyo al comandante del IRGC.
Als een van de meest effectieve manieren om publieke steun in de Iraanse regering aan haya podido inducirte a levantarte contra Nosotros, y calumniarnos ante la gente si eres de los que son justos?
voor u aanleiding was tegen Ons op fue utilizado como una herramienta para atacar y calumniar a la IDT.
gebruikt als middel om de CAG aan En Croacia, él ha intentado usar su dinero de la fundación para cortejar a periodistas influyentes o calumniar a los antagonistas de su terapia de shock,
In Kroatië heeft hij geprobeerd zijn stichtingsgelden a juzgar Mi nombre, y cualquiera que se atreva a injuriar y calumniar a Mis hijos, todos los que realmente hacen estas cosas deben someterse a severos juicios.
over mijn naam en eenieder die mijn zonen durft te beschimpen en belasteren, allen die zo handelen moeten streng worden geoordeeld.multados por"calumniar e insultar a los adeptos de la confesión islámica".
bestraft worden voor het “belasteren en beledigen van aanhangers van het islamitische geloof.”.No sólo ha inventado todo tipo de rumores para incriminar y calumniar a la Iglesia, sino que muchas veces ha emitido documentos confidenciales para movilizar a un gran número de policías
Ze hebben niet alleen allerlei soorten geruchten gefabriceerd om de Kerk te belasteren en in de val por lo que deben ir en la lectura que de generación en generación y calumniar a los dos hombres más ilustres de su comunidad,
zij het gaan over van generatie op generatie het lezen en het lasteren van de twee meest illustere mannen van hun gemeenschap, die hun grootsteSeñor Presidente, el pasado mes, un tribunal en la capital de Camboya, Phnom Penh, condenó a el líder de la oposición, Sam Rainsy, en rebeldía, a dieciocho meses de prisión por calumniar a el Primer Ministro,
Voorzitter, een rechtbank in de Cambodjaanse hoofdstad Phnom Penh heeft vorige maand oppositieleider Sam Rainsy bij verstek tot een gevangenisstraf van anderhalf jaar veroordeeld wegens het beledigen van premier Hun SenEntre otros noruegos prominentes que calumnian al estado judío, dos se destacan.
Onder andere prominente Noren die de Joodse Staat belasteren, vallen er twee op.No voy a dejar que mi madre me maltrate y calumnie.
Ik laat me niet mishandelen en belasteren door mijn moeder.Me han calumniado y,¿saben qué?
Ik ben verguisd en weet je?Me han calumniado y sabes qué?
Ik ben verguisd en weet je?Dos fugitivos calumniando en el bosque?
Twee voortvluchtigen ploeterend door het bos?Abstenerse de acciones que discriminen o calumnien a las víctimas de la vacuna contra el VPH.
Zich onthouden van acties “die slachtoffers van HPV-vaccinatie discrimineren of belasteren”.El judío nos calumnió e instigó a nuestros enemigos.
De Jood beschimpte ons en hitste onze vijanden op.Calumnian a mi gente en la Academia de la Flota Estelar.
