Voorbeelden van het gebruik van Camaradería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tamaño del cuerpo estudiantil permite genuina camaradería entre los compañeros.
De Japan Studio llega una inolvidable historia de camaradería, confianza y extraordinarias aventuras en una extraña y mística tierra.
Japan Studio komt met een onvergetelijk verhaal over vriendschap, vertrouwen en fantastische avonturen in een vreemd, mysterieus land.Los visitantes pueden sentir la libertad, camaradería y orgullo que los moteros Harley-Davidson experimentan cada vez que arrancan su moto.
Bezoekers ervaren de vrijheid, vriendschap en trots die Harley-Davidson-rijders elke keer voelen als ze hun motor starten.Los visitantes pueden sentir la libertad, camaradería y orgullo que los moteros Harley-Davidson experimentan cada vez que arrancan su moto.
Bezoekers krijgen het gevoel van vrijheid, camaraderie en trots die Harley-Davidson rijders steeds weer ervaren wanneer ze hun motorfietsen starten.Aumenta la camaradería entre los personajes y disfruta de eventos de conversación que sólo se pueden vivir en el juego.
Vergroot de vriendschap tussen personages, en geniet van gesprekken die alleen in de game plaatsvinden.
Absolutamente nada puede compararse con la calidez, la camaradería y el crecimiento personal de trabajar con Paul
Absoluut niets is te vergelijken met de warmte, kameraadschappelijke en persoonlijke groei van het werken met PaulEl fútbol inglés mostró su camaradería después de unirse para lamentar la muerte del dueño de Leicester City,
Engels voetbal toonde zijn comradery na samen te zijn in rouw om de dood van Leicester City eigenaar,Realizado por Japan Studio llega una inolvidable historia de camaradería, confianza y extraordinarias aventuras en una extraña y mística tierra.
Japan Studio komt met een onvergetelijk verhaal over vriendschap, vertrouwen en fantastische avonturen in een vreemd, mysterieus land.Lo mismo cabe decir de la caracterización del tipo internacional de organización obrera como"una escuela de sentimientos de camaradería".
Hetzelfde geldt van de kenschetsing van het nationale type van arbeidersorganisatie als “een school voor kameraadschappelijke gevoelens”.Su relación con su comandante se intensifica todavía más, y su camaradería con un compañero soldado aporta un engañoso sentido de normalidad a su experiencia».
Zijn relatie met zijn commandant verdiept zelfs meer als de dingen donkerder worden, en zijn vriendschap met een collega-soldaat zorgt voor een bedrieglijk gevoel van normaliteit.”.Por más que trate, no comprendo a estos hombres su música, su camaradería que es diferente de la nuestra.
Ik begrijp deze mannen gewoon niet. Hun muziek, hun vriendschap is anders dan de onze.codependencia y camaradería.
wederzijdse afhankelijkheid en vriendschap.esta enemistad son por cuenta de la religión, considerad que la religión debe ser la causa de camaradería, de lo contrario es infructuosa.
vijandschap voortkomen uit religie- bedenk dat religie de oorzaak moet zijn van vriendschap, anders brengt zij geen vruchten voort.
la religión debe ser la causa de camaradería y amor.
religie de oorzaak moet zijn van vriendschap en liefde.La camaradería y el espíritu que se desarrolla a bordo es parte importante de la experiencia de la expedición.
De vriendschappen en teamgeest die zich aan boord ontwikkelen zijn een belangrijk onderdeel van de expeditie ervaring.Se nota especialmente cuando las relaciones de camaradería o incluso de comprensión son raras
Dat wordt in het bijzonder gevoeld wanneer relaties van kameraadschappelijkheid of zelfs van begrip zo zeldzaam zijnHe conocido la camaradería y el Amor de todos ustedes, y se ha creado un eterno lazo de Amor entre nosotros.
Ik heb het gezelschap en de liefde gekend van ieder van u en het heeft een eeuwig verbond van Liefde tussen ons geschapen.La transparencia, la solidaridad, la camaradería y la mentalidad de mejora continua me convencieron.
Todos mis sueños de camaradería con él, de ingresar en el Parlamento a su lado
Aan al mijn dromen over een kameraadschap tussen ons, over las relaciones cercanas con el personal docente y la camaradería de grupo entre los LL. M. estudiantes.
nauwe relaties met het onderwijzend personeel en groeps-kameraadschap onder de LL. M. studenten.
