CAMBIAR EL JUEGO - vertaling in Nederlands

• het spel veranderen
• de spelregels veranderen
• een spelwisselaar zijn
• spelveranderend

Voorbeelden van het gebruik van Cambiar el juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

he decidido cambiar el juego.
besloot ik het spel te veranderen.

Los dos grupos finales intentan mantener la posesión y cambiar el juego cuando sea posible.
De twee eindgroepen proberen het bezit te behouden en van spel te veranderen wanneer mogelijk.

un calentador está defectuoso, se recomienda cambiar el juego completo.
is het raadzaam om de complete set te vervangen.

En una guerra entre reyes incluso un peón puede cambiar el juego. Argumento.
In een oorlog tussen de koningen kan zelfs een pion het spel te veranderen. Verhaallijn.

Debido a que os negáis a devolver está privando al mundo del romance Kaline… Un romance que necesita tanto… Vamos a cambiar el juego un poco.
Omdat jullie de wereld een Klaine romance ontnemen… terwijl deze het nodig heeft, gaan we het spel veranderen.

la manera cooperativa y competitiva de cambiar el juego, Adán Brandenburger
concurrerende manieren te bevorderen om het spel te veranderen, suggereren Adam Brandenburger

no se percibía vuestra determinación a cambiar el juego.
jullie vastbesloten waren om het spel te veranderen.

parece cambiar el juego porque la simulación también cambia radicalmente,
lijkt het alsof het spel verandert, omdat de simulatie ook radicaal verandert,

Los equipos atacantes intentan completar al menos pases 3 antes de cambiar el juego al equipo en la zona lejana(extremo opuesto del área de juego)..
Aanvallende teams proberen ten minste 3-passen te voltooien voordat ze van spel wisselen naar het team in de verre zone(tegenover het einde van het speelveld).

los entrenamientos de audio podrían cambiar el juego….
kunnen audiotraining een game-changer zijn.

también la explotación de nuestros oponentes áreas débilmente defendidos es la capacidad de cambiar el juego(también conocido
ook het benutten van onze tegenstanders zwak verdedigde gebieden is de mogelijkheid om het spel te schakelen(ook bekend

Este acuerdo cambia el juego para Spannabis", dijo el CEO Carlos Palomino.
Deze deal verandert het spel voor Spannabis", zei CEO Carlos Palomino.

Eso cambia el juego.
Dat verandert het spel.

Este estudio cambia el juego.
Deze studie verandert het spel.

Esa información cambia el juego.
Die informatie verandert het spel.

Una nueva tecnología dental cambia el juego.
Een nieuwe tandtechnologie verandert het spel.

La prohibición de Twitter sobre anuncios políticos cambia el juego de una manera.
Het verbod van Twitter op politieke advertenties verandert het spel op één manier.

Las leyendas cambian el juego.
Legends veranderen het spel.

Ustedes cambian el juego todos los días.
Jullie veranderen het spel elke dag.

Cambie el juego para jugar alejado de la presión.
Wissel van spel om van druk weg te spelen.