Voorbeelden van het gebruik van Canadiense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez inspirado por la belleza agreste del Escudo Canadiense.
Misschien geïnspireerd door de grimmige schoonheid van het Canadees Schild.Es difícil encontrar compatibles con vosotros. Ningún canadiense se os parece.
Het is moeilijk om evenbeelden van jullie te vinden, niemand in Canada lijkt op jullie.¿Qué soy, canadiense?
Ik ben toch geen Canadees?¿Qué te parece el canadiense?
Wat dacht je van Canadees?lanzó la revista canadiense Flare.
laat het Canadese magazine Flare weten.¿Las almejas también?-preguntó el canadiense.
Ya lo creo-dijo el canadiense.
Dat geloof ik ook," zei de Amerikaan.Las primeras palabras del capitán Nemo fueron para el canadiense.
No me lo creo-respondió el canadiense.
Ik geloof er niets van," antwoordde de Amerikaan.Esta forma fue creada en los años sesenta por el canadiense Keith Johnstone.
Las circunstancias favorecían, pues, los proyectos del canadiense.
De omstandigheden begunstigden dus het plan van den Amerikaan.Eso es verdad, eso lo he visto yo-dijo el canadiense.
Dat heb ik met eigen oogen gezien," zei de Amerikaan.La gran banca de hielo-dijo el canadiense.
Y yo no puedo creerlo todavía-replicó el canadiense.
En ik geloof het nog niet," antwoordde de Amerikaan.¿Y quién diablos ha creído en ellos?-dijo el canadiense.
Wie heeft daar ooit aan geloofd, voor den duivel!" riep de Amerikaan.¿Y eso es todo?-preguntó el canadiense.
En is dat alles?" vroeg de Amerikaan.¿Y cuál era su longitud?-preguntó el canadiense.
En hoe lang was hij?" vroeg de Amerikaan.¡Buena gente!-murmuró el canadiense.
Brave lui!" mompelde de Amerikaan.Al instante-respondió el canadiense.
Aanstonds!" antwoordde de Amerikaan.Guía sencilla sobre cómo solicitar una visa canadiense en Nigeria en línea.
Eenvoudige gids over het online aanvragen van een visum voor Canada in Nigeria.
